Перевод текста песни Do You Know Me Now? - David Sylvian

Do You Know Me Now? (оригинал)

And if you think you knew me then
You don’t know me now
As the ground rose up to meet me
I kissed your mouth
You wore your boredom like an armor
But I tuned you out
And if that brought us to our knees
We laughed all the way down
I prized my daddy’s ring from my hand
And I made a bride
We grew a flower in the desert
We grew terrified
We were one, not one and the same
Something was lost somehow
And if you think you knew me then
You don’t know me now
The planets high above you
Spun in houses of their own
You were dropped and hit the ground running
But they failed to lead you home
And if you think you knew me then
Do you know me now?
I drew a child inside a womb
Justified myself
I stole the face of joy, the perfume of wealth
I atomised the boy within before he cut himself
You found the blood upon my clothes
And you washed it out
And if you think you knew me then
You don’t know me now
There were children in the classroom
Erected without a nail
There were hornets in the heads of cattle
That vibrated to the sound
You cried wolf
I tracked one down and let it in
There were lambs, sure there was blood
There were psalms to sing
You could just see the bone jut out
Penetrate the skin
Did it dispel beyond all doubt the mess we’re in?
You raised your head
I stared you down
You still don’t know how
And if you think you knew me then
You don’t know me now
I was happy, satiated
I was satisfied

Теперь Ты Меня Знаешь? (перевод)

И если вы думаете, что знали меня, тогда
Ты не знаешь меня сейчас
Когда земля поднялась, чтобы встретить меня
я поцеловал тебя в рот
Вы носили свою скуку, как доспехи
Но я настроил тебя
И если это поставило нас на колени
Мы смеялись всю дорогу вниз
Я вырвал папино кольцо из руки
И я сделал невесту
Мы вырастили цветок в пустыне
Мы испугались
Мы были одним целым, а не одним и тем же
Что-то как-то потерялось
И если вы думаете, что знали меня, тогда
Ты не знаешь меня сейчас
Планеты высоко над вами
Закручены в собственных домах
Вы были сброшены и ударились о землю
Но они не смогли привести тебя домой
И если вы думаете, что знали меня, тогда
Ты знаешь меня сейчас?
Я нарисовал ребенка в утробе
Оправдал себя
Я украл лицо радости, аромат богатства
Я распылил мальчика внутри, прежде чем он порезался
Вы нашли кровь на моей одежде
И ты смыл это
И если вы думаете, что знали меня, тогда
Ты не знаешь меня сейчас
В классе были дети
Возведен без гвоздя
В головах крупного рогатого скота были шершни
Это вибрировало на звук
Ты плакал волк
Я отследил один и впустил его
Были ягнята, конечно, была кровь
Были псалмы, чтобы петь
Вы могли просто видеть, как кость выступает
Проникнуть в кожу
Рассеял ли он вне всяких сомнений беспорядок, в котором мы находимся?
Ты поднял голову
Я смотрел на тебя
Вы еще не знаете, как
И если вы думаете, что знали меня, тогда
Ты не знаешь меня сейчас
Я был счастлив, сыт
я был доволен