Перевод текста песни Died In The Wool - David Sylvian

Died In The Wool (оригинал)

Is this how they’ll find her?
Pale blue frock-coat, snagged full of needles
Belly full of sunshine
And what will they do without him?
(Without him)
Now she’s gone
What will they do without him?
(Without him)
The sheep on the hill
Allured in the darkness —
The years of the darkness startled by thunder —
Gathered for safety
They dressed her in wool-coats
And what will they do without him?
(Without him)
Now she’s gone
What will they do?
Her hair that was blonde is matted and brown
The heft of her body impresses the ground
Softened by rainfall, soaked right through
The lightening sky and the darkening blue
And what will they do?
Now she’s gone
Give her your shoes, boy
Lend her some threads
A fine line of linen stripped from your bed
What’s with the face, child?
The smaller the bird, the closer it stood
Coming still closer from the edge of the woods
In the down of the den six hearts lie beating
The ground softens up and welcomes her in
You’ve been gone so long, honey, where have you been?
You are destined for better, surely nothing so cruel
What once was unwritten 's dyed in the wool
Her hair that was blond is matted and brown
The weight of her body impresses the ground
Softened by rainfall, soaked right through
The lightening sky and the darkening blue
Is this how they’ll find her?
Last ounce of courage
Face full of sunshine

Умер В Шерсти (перевод)

Так они ее найдут?
Бледно-голубой сюртук, полный иголок
Живот полон солнечного света
И что они будут делать без него?
(Без него)
Теперь она ушла
Что они будут делать без него?
(Без него)
Овцы на холме
Очарованный тьмой —
Годы мрака, потревоженные громом, —
Собрано для безопасности
Они одели ее в шерстяные пальто
И что они будут делать без него?
(Без него)
Теперь она ушла
Что они будут делать?
Ее волосы, которые были светлыми, стали спутанными и коричневыми.
Вес ее тела впечатляет землю
Смягченный дождем, промокший насквозь
Светящееся небо и темнеющая синева
И что они будут делать?
Теперь она ушла
Дай ей свои туфли, мальчик
Одолжите ей несколько потоков
Тонкая полоска белья, сорванная с вашей кровати
Что с лицом, детка?
Чем меньше птица, тем ближе она стояла
Подойдя еще ближе от края леса
В глубине логова шесть бьющихся сердец
Земля смягчается и приветствует ее
Тебя так долго не было, дорогая, где ты была?
Вам суждено стать лучше, конечно, нет ничего более жестокого
То, что когда-то было неписаным, окрашено в шерсть
Ее светлые волосы спутались и каштановые
Вес ее тела впечатляет землю
Смягченный дождем, промокший насквозь
Светящееся небо и темнеющая синева
Так они ее найдут?
Последняя капля мужества
Лицо, полное солнечного света