Перевод текста песни Backwaters - David Sylvian

Backwaters (оригинал)

Once again I’m hiding in backwaters
Running this way and that
Trying so very hard to please
(Beware of hidden snares)
Rushing to bite the hand that feeds me
Running this way and that
(There are always other possibilities)
This way and that

Заводи (перевод)

Я снова прячусь в заводях
Бегать так и сяк
Очень старался угодить
(Остерегайтесь скрытых ловушек)
Спеша укусить руку, которая меня кормит
Бегать так и сяк
(Всегда есть другие возможности)
Так и так