Перевод текста песни The Plans - David Holmes

The Plans (оригинал)

The vault at the Bellagio.
Mmm.
Oof.
Well, if I’m reading this right,
and I’d like to think that I am, this is the least accessible vault ever
designed.
Yep.
You said three casinos?
These feed into the cages at the Mirage,
the MGM Grand, there might be diamonds up there.
OK, the Bellagio, the Mirage.
These are Terry Benedict’s places
Yes, they are
You think he’ll mind?
Maybe somewhat
You need at least a dozen guys doing a combination of cons
What do you mean?
Off the top of my head, I’d say you’re lookin' at a Boesky, a Jim Brown,
a Miss Daisy, two Jethros, a Leon Spinks, not to mention the biggest Ella
Fitzgerald ever.
You think you can get the money to back this?
At least three casinos, we’ll get our bankroll.
Benedict’s got a long list of
enemies
Yeah, but enemies with loose cash and nothing to lose?
Uh, Ruben
Ruben

Планы (перевод)

Хранилище Белладжио.
М-м-м.
Уф.
Ну, если я правильно читаю,
и я хотел бы думать, что я, это наименее доступное хранилище когда-либо
разработан.
Ага.
Вы сказали три казино?
Они питаются клетками в Мираже,
MGM Grand, там могут быть бриллианты.
Хорошо, Белладжио, Мираж.
Это места Терри Бенедикта
Да
Думаешь, он будет против?
Может быть, несколько
Вам нужна по крайней мере дюжина парней, выполняющих комбинацию минусов.
Что ты имеешь в виду?
Навскидку, я бы сказал, что вы смотрите на Боски, Джима Брауна,
мисс Дейзи, два Джетроса, Леон Спинкс, не говоря уже о самой большой Элле
Фицджеральд никогда.
Как вы думаете, вы можете получить деньги, чтобы поддержать это?
По крайней мере три казино, мы получим наш банкролл.
У Бенедикта длинный список
враги
Да, но враги с деньгами, которым нечего терять?
О, Рубен
Рубен