Перевод текста песни The Drive To Ripley's - David Holmes

The Drive To Ripley's (оригинал)

So what’s up, man?
Why y’all in Detroit anyway, up here in the cold?
Glenn didn’t tell you?
Glenn, what?
I thought you guys were busted
Why’s that?
'Cause you left us standing on the side of the road?
Whoops.
Look, Snoop, I don’t know what Glenn promised you or what you think you’re
gonna get out of this.
Here’s the deal.
A buddy and I, we’re gonna take half of
anything we get off of Ripley.
Anything else, you guys are allowed to cut up
any way you want
Aw.
Why don’t we talk about this outside, man?
Nice in here.
It’s warm
Warm?
Shit, it’s 90 degrees in here, man.
Sometimes it’s 100 up in this mutha.
That’s the way Emanuel would like to keep his fighters, mean and lean like
Tommy Hearns.
Ain’t that the record?
I got someplace to be anyway,
so tell you what?
Why don’t you come by the fights Friday night?
We can sit down, chop it up over a steak dinner
See you then

Поездка К Рипли (перевод)

Так что случилось, чувак?
Почему вы вообще в Детройте, здесь, на морозе?
Гленн тебе не сказал?
Гленн, что?
Я думал, вы, ребята, попались
Почему это?
Потому что ты оставил нас стоять на обочине дороги?
Упс.
Слушай, Снуп, я не знаю, что обещал тебе Гленн или что ты думаешь о себе.
собираюсь выбраться из этого.
Вот сделка.
Мы с приятелем возьмем половину
все, что мы получаем от Рипли.
Что-нибудь еще, вы, ребята, можете разрезать
как хочешь
Ой.
Почему бы нам не поговорить об этом снаружи, чувак?
Здесь хорошо.
тепло
Теплый?
Черт, здесь 90 градусов, чувак.
Иногда это 100 в этой мутхе.
Вот как Эмануэль хотел бы, чтобы его бойцы были злыми и худыми, как
Томми Хернс.
Разве это не рекорд?
Мне все равно есть где быть,
так сказать вам что?
Почему бы тебе не прийти на бои в пятницу вечером?
Мы можем сесть, нарезать его за ужином со стейком
Тогда увидимся