Перевод текста песни Holy Pictures - David Holmes

Holy Pictures (оригинал)

You’re the one that I am with, when I’m all alone,
You take me and you shake me down, soaking to the bone,
No matter what I say to you, it’s gonna work out fine,
Been there before you see the light, I crystalize,
Your shadow will not let me see, a vision of your soul,
For all that you have given me, let me take control.
You crystalize in every drop, every drop of tear.
I carry you inside of me, don’t let me disappear.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
Your shadow will not let me see, a vision of your soul,
For all that you have given me, let me take control.
You crystalize in every drop, every drop of tear.
I carry you inside of me, don’t let me disappear.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
(Grazie a Alberto Taglialatela per questo testo)

Святые Картины (перевод)

Ты тот, с кем я, когда я совсем один,
Ты берешь меня и встряхиваешь, промокая до костей,
Неважно, что я тебе скажу, все будет хорошо,
Был там до того, как ты увидишь свет, я кристаллизуюсь,
Твоя тень не дает мне видеть, видение твоей души,
За все, что ты дал мне, позволь мне взять на себя управление.
Ты кристаллизуешься в каждой капле, в каждой капле слезы.
Я ношу тебя внутри себя, не дай мне исчезнуть.
Ты тот, с кем я сейчас, когда я совсем один,
Я вижу, как сияет твоя душа,
Смотри, как я поднимаюсь,
На солнце.
Ты тот, с кем я сейчас, когда я совсем один,
Я вижу, как сияет твоя душа,
Смотри, как я поднимаюсь,
На солнце.
Твоя тень не дает мне видеть, видение твоей души,
За все, что ты дал мне, позволь мне взять на себя управление.
Ты кристаллизуешься в каждой капле, в каждой капле слезы.
Я ношу тебя внутри себя, не дай мне исчезнуть.
Ты тот, с кем я сейчас, когда я совсем один,
Я вижу, как сияет твоя душа,
Смотри, как я поднимаюсь,
На солнце.
Ты тот, с кем я сейчас, когда я совсем один,
Я вижу, как сияет твоя душа,
Смотри, как я поднимаюсь,
На солнце.
Ты тот, с кем я сейчас, когда я совсем один,
Я вижу, как сияет твоя душа,
Смотри, как я поднимаюсь,
На солнце.
Ты тот, с кем я сейчас, когда я совсем один,
Я вижу, как сияет твоя душа,
Смотри, как я поднимаюсь,
На солнце.
(Грацие от Альберто Тальялатела за этот тест)