Перевод текста песни Ma Dove Sei - David Garrett, Andrea Bocelli

Ma Dove Sei (оригинал)

Resta con me
Non andar via
Perchè nel sogno si ripete la magia
Vicino a te
L’eternità
Cattura il tempo per colmare la realtà
Mentre il cielo presenta le stelle
Questa luna ti guarderà
Ma dove sei?
Ti cerco amore
Vorrei donarti quello che ho nell’anima
Ti canterei
Senza malinconia
Le strofe che scrivo aspettando te
E un giorno poi
Se lui vorrà
Noi cresceremo insieme il dono che verrà
Dimmi se vuoi
Se mi amerai
Quando al tramonto resteremo solo noi
E se il cielo sarà senza stelle
Brillerai per me solo tu
Ma dove sei?
Ti cerco amore
Vorrei donarti quello che ho nell’anima
Ti canterei
Senza malinconia
Le strofe che scrivo aspettando te
Scoprirò il tuo viso
E saprò il tuo nome
Ovunque sei
Ti voglio amore
E un desiderio forte come come un’ancora
Piantata lì nella mia fantasia
Ti troverò
So che ci sei
Ma dove sei?
Ti cerco amore mio
Di te ho bisogno
Come più dell’aria
Ti canterei
Senza malinconia
Le strofe che…
Scrivo aspettando… te…

Но Там, Где Ты (перевод)

Останься со мной
не уходи
Потому что во сне волшебство повторяется
Близко к тебе
Вечность
Захватите время, чтобы заполнить реальность
Пока небо представляет звезды
Эта луна будет смотреть на тебя
Где ты?
я ищу тебя любовь
Я хотел бы дать вам то, что у меня есть в моей душе
я бы спела тебе
Без меланхолии
Стихи, которые я пишу, ждут тебя
И однажды тогда
Если он будет
Мы вместе вырастим дар грядущий
Скажи мне, если хочешь
Если ты будешь любить меня
Когда на закате мы будем одни
Что, если небо беззвездно
Только ты будешь сиять для меня
Где ты?
я ищу тебя любовь
Я хотел бы дать вам то, что у меня есть в моей душе
я бы спела тебе
Без меланхолии
Стихи, которые я пишу, ждут тебя
Я узнаю твое лицо
И я узнаю твое имя
Где бы ты ни был
Я хочу твоей любви
И сильное желание как якорь
Посажено там в моей фантазии
я найду тебя
я знаю, что ты там
Где ты?
я ищу тебя моя любовь
Ты мне нужен
Как больше, чем воздух
я бы спела тебе
Без меланхолии
Стихи, которые...
Пишу жду... тебя...