Перевод текста песни You're in My Heart - David Essex

You're in My Heart (оригинал)

With every look, with every touch
With every kiss, you’re in my heart
With every move, with every prayer
With every beat, you’re in my heart.
Like a drum, my heart beats like a drum
As my mind begins to run…
Back to you
Every movie that i see
The face upon the screen
It’s you…
With every look, with every touch
With every kiss, you’re in my heart
With every move, with every prayer
With every beat, you’re in my heart
In my room, your parfume fills the are
The shirt you used to wear
It’s still there
In a room with so called friends
I here your voice again
I’ts you…
With every look, with every touch
With every kiss, you’re in my heart
With every move, with every prayer
With every beat, you’re in my heart.
And in my heart, there’s a photograph of you
For all the world to see
And in my heart there’s a picture of you
Walking away, from me…
With every look, with every touch
With every kiss, you’re in my heart
With every move, with every prayer
With every beat, you’re in my heart.
With every look, with every touch
With every kiss, you’re in my heart
With every move, with every prayer
With every beat, you’re in my heart.

Ты в Моем Сердце. (перевод)

С каждым взглядом, с каждым прикосновением
С каждым поцелуем ты в моем сердце
С каждым движением, с каждой молитвой
С каждым ударом ты в моем сердце.
Как барабан, мое сердце бьется как барабан
Когда мой разум начинает работать…
Назад к вам
Каждый фильм, который я вижу
Лицо на экране
Это ты…
С каждым взглядом, с каждым прикосновением
С каждым поцелуем ты в моем сердце
С каждым движением, с каждой молитвой
С каждым ударом ты в моем сердце
В моей комнате твои духи наполняют пространство
Рубашка, которую вы носили раньше
Это все еще там
В комнате с так называемыми друзьями
Я снова слышу твой голос
Это ты…
С каждым взглядом, с каждым прикосновением
С каждым поцелуем ты в моем сердце
С каждым движением, с каждой молитвой
С каждым ударом ты в моем сердце.
И в моем сердце есть твоя фотография
Чтобы весь мир увидел
И в моем сердце есть твоя фотография
Уходя, от меня…
С каждым взглядом, с каждым прикосновением
С каждым поцелуем ты в моем сердце
С каждым движением, с каждой молитвой
С каждым ударом ты в моем сердце.
С каждым взглядом, с каждым прикосновением
С каждым поцелуем ты в моем сердце
С каждым движением, с каждой молитвой
С каждым ударом ты в моем сердце.