Перевод текста песни Heart on My Sleeve - David Essex

Heart on My Sleeve (оригинал)

If I were an actor on the silver screen
And all the pressures got me down
I wonder would you stay around
Once in a while
And if I were a singer in a rock and roll band
That never quite got off the ground
I wonder would you be around
Once in a while
Help me down this lonely road won’t ya
Help me carry this load to ya
I did try once but I wanna try twice
Cos I wore my heart on my sleeve
And my jacket got torn
And I just don’t think that I can wear it
And if I were a failure
Would you walk away?
Or would you stay here by my side?
Give me back my snse of pride
All over again, do it again
Hlp me down this lonely road won’t ya
Help me carry this load to ya
I did try once but I wanna try twice
Cos I wore my heart on my sleeve
And my jacket got torn
And I just don’t think that I can wear it again

(перевод)

Если бы я был актером на киноэкране
И все давление сломило меня
Интересно, ты останешься рядом?
Иногда
И если бы я был певцом в рок-н-ролльной группе
Это никогда не отрывалось от земли
Интересно, ты будешь рядом?
Иногда
Помоги мне по этой одинокой дороге, не так ли?
Помоги мне донести этот груз до тебя.
Я пытался один раз, но хочу попробовать дважды
Потому что я носил свое сердце на рукаве
И моя куртка порвалась
И я просто не думаю, что смогу это носить
И если бы я был неудачником
Ты бы ушел?
Или ты останешься здесь, рядом со мной?
Верни мне чувство гордости
Все сначала, сделай это снова
Помоги мне на этой одинокой дороге, не так ли?
Помоги мне донести этот груз до тебя.
Я пытался один раз, но хочу попробовать дважды
Потому что я носил свое сердце на рукаве
И моя куртка порвалась
И я просто не думаю, что смогу носить его снова