Перевод текста песни If I Could - David Essex

If I Could (оригинал)

If I could, love you forever
If I could love you everyday
If I could take your hand
Would ya understand
And let, me, show, the, way
If we could dance this dance forever
If we could laugh without the world
If I give you my life
Will you be my wife
Or is that too absurd
But oh we could have a lark, a lark
Picnicking in the park, the park
On Saturday night if you feel alright
We’ll go to the pictures when its dark
If I were a, plumber, would you love me
If you were a waitress, I’d love you
Could you picture us
On a number nine bus
To Canning Town we two
Just me and you
But oh we could have a lark, a lark
Picnicking, in the park, the park
On Saturday night if you feel alright
We’ll go to the pictures when its dark
Yes we could, walk our walks together
Or we could raise a family
When I come home from work
I’ll change me shirt
And sit by the fireside for tea
Just you and me

Если Бы Я Мог (перевод)

Если бы я мог, любить тебя вечно
Если бы я мог любить тебя каждый день
Если бы я мог взять тебя за руку
Вы бы поняли
И позвольте мне показать, как
Если бы мы могли танцевать этот танец вечно
Если бы мы могли смеяться без мира
Если я отдам тебе свою жизнь
Ты будешь моей женой
Или это слишком абсурдно
Но мы могли бы повеселиться, позабавиться
Пикник в парке, парк
В субботу вечером, если вы чувствуете себя хорошо
Мы пойдем к фотографиям, когда стемнеет
Если бы я был сантехником, ты бы меня любил?
Если бы ты была официанткой, я бы любил тебя
Не могли бы вы представить нас
В автобусе номер девять
В Canning Town мы вдвоем
Только ты и я
Но мы могли бы повеселиться, позабавиться
Пикник, в парке, в парке
В субботу вечером, если вы чувствуете себя хорошо
Мы пойдем к фотографиям, когда стемнеет
Да, мы могли бы гулять вместе
Или мы могли бы создать семью
Когда я прихожу домой с работы
я поменяю рубашку
И посидеть у камина за чаем
Только ты и я