Перевод текста песни Breaking Away - David Correy

Breaking Away (оригинал)

Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place
Sometimes, I feel I’m breaking away
But something’s making me stay, (stay)
I wanna go but I can’t, seem to leave
Girl you can lie, if you really, if you really want to,(want to)
But I know you need me
Like you know I need you, need you
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
And oh, I can’t seem to run away
And I know that you’re no good,
But you’re just what my heart needs
More and more, I see me drifting away
Who gives enough if you stay
I’m better off my way, my way
Girl you can lie, if you really, if you really want to, (want to)
But I know you need me, (need me)
Like you know I need you, need you
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
And oh, I can’t seem to run away
And I know that you’re no good,
But you’re just what my heart needs
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place

Отрываясь (перевод)

О, я чувствую, что отрываюсь
Но все о тебе,
заставил меня застрять на своем месте
Иногда я чувствую, что отрываюсь
Но что-то заставляет меня остаться, (остаться)
Я хочу уйти, но не могу, кажется, ухожу
Девушка, ты можешь лгать, если ты действительно, если ты действительно хочешь, (хочешь)
Но я знаю, что ты нуждаешься во мне
Как ты знаешь, ты мне нужен, ты нужен
О, я чувствую, что отрываюсь
Но все о тебе,
заставил меня застрять на моем месте, на моем месте
О, я чувствую, что отрываюсь
Но все о тебе,
заставил меня застрять на моем месте, на моем месте
И о, я не могу убежать
И я знаю, что ты нехороший,
Но ты именно то, что нужно моему сердцу
Все больше и больше я вижу, как ухожу
Кто даст достаточно, если ты останешься
Мне лучше уйти по-своему, по-моему
Девушка, ты можешь лгать, если ты действительно, если ты действительно хочешь, (хочешь)
Но я знаю, что ты нуждаешься во мне, (нужна во мне)
Как ты знаешь, ты мне нужен, ты нужен
О, я чувствую, что отрываюсь
Но все о тебе,
заставил меня застрять на моем месте, на моем месте
О, я чувствую, что отрываюсь
Но все о тебе,
заставил меня застрять на моем месте, на моем месте
И о, я не могу убежать
И я знаю, что ты нехороший,
Но ты именно то, что нужно моему сердцу
О, я чувствую, что отрываюсь
Но все о тебе,
заставил меня застрять на моем месте, на моем месте