Перевод текста песни Meant to Be - David Correy

Meant to Be (оригинал)

Hook:
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah.
Dream of ways, you feel my pain, countless hours
Endless days.
I fought for us, never walked away
Cause I believed in our love
You are the locks, if you got all my heart
So deep in our love, I don’t think that I’ll stop
I know you’re the one, I need us to last
I can’t go on missing you, I need you back.
Where are you running?
I can see you,
Why are you hiding?
I can feel you,
Why are you lying?
I believed you,
I believed you.
I need you.
Hook: (x2)
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah.
This lonely road, time gets old
My seat belt’s on, but my mind is gone
The chest is here, but my treasure’s gone
Lost everything that I’ve loved.
I gave you my all and you still wanted more,
I bend in my knee
And you jumped out the door,
What’s left to do, you’re already through
I can’t go on living without you.
Where are you running?
I can see you,
Why are you hiding?
I can feel you,
Why are you lying?
I believed you,
I believed you.
I need you.
Hook: (x2)
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah.
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
If were meant to be!
Hook: (x2)
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah

(перевод)

Крюк:
Если это должно быть, ты найдешь меня
Потому что куда бы ты ни пошел, я чувствую биение твоего сердца.
Ты моя погоня, когда любовь теряет вкус
Итак, выпей мгновения, я твой, если ты хочешь меня.
Ага-ага.
Мечтай о путях, ты чувствуешь мою боль, бесчисленные часы
Бесконечные дни.
Я сражался за нас, никогда не уходил
Потому что я верил в нашу любовь
Вы замки, если у вас есть все мое сердце
Так глубоко в нашей любви, я не думаю, что остановлюсь
Я знаю, что ты единственный, мне нужно, чтобы мы продлились
Я не могу продолжать скучать по тебе, ты мне нужен.
Куда ты бежишь?
Я тебя вижу,
Почему ты прячешься?
Я тебя чувствую,
Почему ты врешь?
Я верил тебе,
Я верил тебе.
Ты мне нужен.
Крючок: (x2)
Если это должно быть, ты найдешь меня
Потому что куда бы ты ни пошел, я чувствую биение твоего сердца.
Ты моя погоня, когда любовь теряет вкус
Итак, выпей мгновения, я твой, если ты хочешь меня.
Ага-ага.
Эта одинокая дорога, время стареет
Мой ремень безопасности пристегнут, но мой разум ушел
Сундук здесь, но мое сокровище пропало
Потерял все, что любил.
Я отдал тебе все, а ты все еще хотел большего,
Я сгибаюсь в колене
И ты выпрыгнул из двери,
Что осталось сделать, вы уже прошли
Я не могу дальше жить без тебя.
Куда ты бежишь?
Я тебя вижу,
Почему ты прячешься?
Я тебя чувствую,
Почему ты врешь?
Я верил тебе,
Я верил тебе.
Ты мне нужен.
Крючок: (x2)
Если это должно быть, ты найдешь меня
Потому что куда бы ты ни пошел, я чувствую биение твоего сердца.
Ты моя погоня, когда любовь теряет вкус
Итак, выпей мгновения, я твой, если ты хочешь меня.
Ага-ага.
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
Если бы суждено было быть!
Крючок: (x2)
Если это должно быть, ты найдешь меня
Потому что куда бы ты ни пошел, я чувствую биение твоего сердца.
Ты моя погоня, когда любовь теряет вкус
Итак, выпей мгновения, я твой, если ты хочешь меня.
Ага-ага