Перевод текста песни Nightmare - David Correy

Nightmare (оригинал)

I tried to drink the voices away
They’re telling me that I can’t change
I tried to tell myself I’m a man
But I can’t stop the tears from coming
I’m scared that this isn’t just a dream
It’s worse than a nightmare
Cause I’m the monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me
I will not let my fear take me over
Come out, come out, show what you are
I will not live under the covers
I’m not afraid of-of the da-ark
So what’s it going to take, what do I gotta do
To break these chains
I just wanna run, I wanna be away
It’s just to much to take
It’s worse than a nightmare
Cause I’m the monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me
I gotta monster, I gotta monster
I gotta monster in me… woo!
Monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me

Кошмар (перевод)

Я пытался пить голоса
Мне говорят, что я не могу измениться
Я пытался сказать себе, что я мужчина
Но я не могу остановить слезы
Я боюсь, что это не просто сон
Это хуже, чем кошмар
Потому что я монстр во мне
Я хочу освободить его
Просто позволь мне быть
Я хочу освободить его
Не позволяй этому получить меня
Я не позволю своему страху овладеть мной
Выходи, выходи, покажи, кто ты
Я не буду жить под одеялом
Я не боюсь да-арк
Итак, что мне нужно сделать, что мне делать
Чтобы разорвать эти цепи
Я просто хочу бежать, я хочу уйти
Это слишком много, чтобы принять
Это хуже, чем кошмар
Потому что я монстр во мне
Я хочу освободить его
Просто позволь мне быть
Я хочу освободить его
Не позволяй этому получить меня
Я должен быть монстром, я должен быть монстром
Во мне должен быть монстр… у-у-у!
Монстр во мне
Я хочу освободить его
Просто позволь мне быть
Я хочу освободить его
Не позволяй этому получить меня