Перевод текста песни Wild Carnations - David Broza

Wild Carnations (оригинал)

Woke up this morning
With a chill down my spine
I knew it was a bad dream
But it wasn’t just mine
Looked out the window
There’s commotion on the street
Is this where the end and the beginning meet
I live a world of truths and lies
Where some survive and others die
My love for you, withstands any situation
You’re like an open field of wild carnations
The contradictions of day to day
My heart tells me I should leave but i stay
In my conviction i may be standing alone
If not for you, I would be on my own
I have to deal with right and wrong
I’m here and that’s where I belong
My love for you withstands any situation,
You’re like an open field of wild carnations
And shadows override the light
A crescent moon adorns the light
My love for you withstands any situation
You’re like an open field of wild carnations

Дикие гвоздики (перевод)

Проснулся этим утром
С холодком по моему позвоночнику
Я знал, что это был плохой сон
Но это было не только мое
Выглянул в окно
На улице суматоха
Здесь встречаются конец и начало
Я живу в мире правды и лжи
Где одни выживают, а другие умирают
Моя любовь к тебе, выдерживает любую ситуацию
Ты как открытое поле диких гвоздик
Противоречия дня за днем
Мое сердце говорит мне, что я должен уйти, но я остаюсь
По моему убеждению, я могу стоять один
Если бы не ты, я был бы один
Я должен иметь дело с правильным и неправильным
Я здесь, и это мое место
Моя любовь к тебе выдерживает любую ситуацию,
Ты как открытое поле диких гвоздик
И тени преобладают над светом
Полумесяц украшает свет
Моя любовь к тебе выдерживает любую ситуацию
Ты как открытое поле диких гвоздик