Перевод текста песни Sweet Thing (Reprise) - David Bowie

Sweet Thing (Reprise) (оригинал)

If you want it, boys, get it here thing
'Cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing
Is it nice in your snow storm, freezing your brain?
Do you think that your face looks the same?
Then let it be, it’s all I ever wanted
It’s a street with a deal, and a taste
It’s got claws, it’s got me, it’s got you

Сладкая вещь (Реприза) (перевод)

Если хотите, мальчики, возьмите это здесь.
Потому что надежда, мальчики, это дешевая вещь, дешевая вещь
Хорошо ли тебе в снежную бурю морозить мозг?
Считаете ли вы, что ваше лицо выглядит так же?
Тогда пусть будет, это все, чего я когда-либо хотел
Это улица со сделкой и вкусом
У него когти, у него есть я, у него есть ты