Перевод текста песни Panic in Detroit - David Bowie

Panic in Detroit (оригинал)

He looked a lot like Che Guevera, Drove a diesel van
Kept his gun in quiet seclusion, Such a humble man
The only survivor of the National People’s Gang
Panic in Detroit, I asked for an Autograph
He wanted to stay home, I wish someone would phone
Panic in Detroit
He laughed at accidental sirens that broke the evening gloom
The police had warned of repercussions
They followed none too soon
A trickle of strangers were all that were left alive
Panic in Detroit, I asked for an Autograph
He wanted to stay home, I wish someone would phone
Panic in Detroit
Putting on some clothes I made my way to school
And I found my teacher crouching in his overalls
I screamed and ran to smash my favorite slot machine
And jumped the silent cars that slept at traffic lights
Having scored a million dollars, made a run back home
Found him slumped across the table.
A gun and me alone
I ran to the window.
Looked for a plane to two
Panic in Detroit.
He’d left me an Autograph
«Let me collect dust."I wish someone would phone
Panic in Detroit

Паника в Детройте (перевод)

Он был очень похож на Че Геверу, водил дизельный фургон
Ружье держал в тихом уединении, Такой скромный человек
Единственный выживший из Национальной народной банды
Паника в Детройте, я попросил автограф
Он хотел остаться дома, я хочу, чтобы кто-нибудь позвонил
Паника в Детройте
Он смеялся над случайными сиренами, разбивающими вечерний мрак.
Полиция предупредила о последствиях
Они последовали не слишком рано
Струйка незнакомцев - это все, что осталось в живых
Паника в Детройте, я попросил автограф
Он хотел остаться дома, я хочу, чтобы кто-нибудь позвонил
Паника в Детройте
Надев одежду, я отправился в школу
И я нашел своего учителя, сгорбившегося в комбинезоне
Я закричала и побежала разбивать свой любимый игровой автомат
И прыгали молчаливые машины, которые спали на светофорах
Набрав миллион долларов, сбежал домой
Нашла его сгорбленным поперек стола.
Пистолет и я один
Я подбежал к окну.
Искал самолет до двух
Паника в Детройте.
Он оставил мне автограф
«Позвольте мне собрать пыль». Я хочу, чтобы кто-нибудь позвонил
Паника в Детройте