Перевод текста песни Neighborhood Threat - David Bowie

Neighborhood Threat (оригинал)

Down where your paint is cracking
Look down your backstairs buddy
Somebodies living there and
He don’t really feel the weather
And he don’t share your pleasures
No, he don’t share your pleasures
Did you see his eyes?
Did you see his crazy eyes?
And you’re so surprised he doesn’t run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
And you can’t help him, no one can
And now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
Against the Neighbourhood Threat?
Somewhere a baby’s feeding
Somewhere a mother’s needing
Outside her boy is trying
But mostly he is crying
Did you see his eyes?
Did you see his crazy eyes?
And you’re so surprised he doesn’t run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
But you can’t help him, no one can
And now that he knows
There’s nothing to get
Not in this place
Not in your face
Will you still place your bet
Against the Neighbourhood Threat?

Угроза соседства (перевод)

Там, где ваша краска трескается
Посмотри вниз на своего приятеля с задней лестницы
Кто-то живет там и
Он не очень чувствует погоду
И он не разделяет твоих удовольствий
Нет, он не разделяет твоих удовольствий
Вы видели его глаза?
Вы видели его безумные глаза?
И ты так удивлена, что он не бежит ловить твой пепел
Все всегда хотят поцеловать твой мусор
И вы не можете помочь ему, никто не может
И теперь, когда он знает
Нечего получать
Будете ли вы по-прежнему делать ставку
Против соседской угрозы?
Где-то кормит ребенка
Где-то нужна мать
Снаружи ее мальчик пытается
Но в основном он плачет
Вы видели его глаза?
Вы видели его безумные глаза?
И ты так удивлена, что он не бежит ловить твой пепел
Все всегда хотят поцеловать твой мусор
Но ты не можешь помочь ему, никто не может
И теперь, когда он знает
Нечего получать
Не в этом месте
Не в вашем лице
Будете ли вы по-прежнему делать ставку
Против соседской угрозы?