Перевод текста песни Looking for Water - David Bowie

Looking for Water (оригинал)

Silver leaves are spinning round
Take my hand as we go down and down and down
Looking for water
But I lost God in a New York minute
Don’t know about you but my heart’s not in it
(Looking looking looking)
I’m looking for water
I’m looking for water
(Looking looking looking)
I can’t breathe the air
Can’t raise the fight
Because all we’ve got left is a beat in the night
And I’m
Looking for water
Looking for water
Looking for water
Looking looking
Take my hand as we go down and down
Leave it all behind nothing will be found
I’m looking for water
I’m looking for water
Looking for water
(Looking looking)
I’m looking for water
Looking everywhere
Looking for water
Looking here and there
I’m looking for water
I’m looking for water
Looking for water
(Looking looking)
I can’t live in this cage
I can’t eat this candy
To the ends of the Earth
To this pain in my head
The look in your eyes
That never means never
The dawns early light
Baby dumb is forever
(Looking looking)
(Looking looking)
Looking for water
(Looking looking)
I’m looking for water
Looking for water
(Looking looking)
I’m looking for water
Looking for water
(Looking looking)
I’m looking for water
Looking for water
(Looking looking)
I’m looking for water
Looking for water
(Looking looking)
I’m looking for water
Looking for water

В поисках воды (перевод)

Серебряные листья кружатся
Возьми меня за руку, пока мы идем вниз и вниз и вниз
В поисках воды
Но я потерял Бога в нью-йоркскую минуту
Не знаю, как вы, но мое сердце не в этом
(Смотрит, смотрит, смотрит)
я ищу воду
я ищу воду
(Смотрит, смотрит, смотрит)
Я не могу дышать воздухом
Не могу поднять бой
Потому что все, что у нас осталось, это бит в ночи
И я
В поисках воды
В поисках воды
В поисках воды
Глядя
Возьми меня за руку, пока мы идем все ниже и ниже
Оставьте все это позади, ничего не будет найдено
я ищу воду
я ищу воду
В поисках воды
(Глядя)
я ищу воду
Глядя везде
В поисках воды
Глядя туда и сюда
я ищу воду
я ищу воду
В поисках воды
(Глядя)
Я не могу жить в этой клетке
я не могу есть эту конфету
На край земли
К этой боли в моей голове
Взгляд в твоих глазах
Это никогда не значит никогда
Ранний свет рассвета
Baby немой навсегда
(Глядя)
(Глядя)
В поисках воды
(Глядя)
я ищу воду
В поисках воды
(Глядя)
я ищу воду
В поисках воды
(Глядя)
я ищу воду
В поисках воды
(Глядя)
я ищу воду
В поисках воды
(Глядя)
я ищу воду
В поисках воды