Перевод текста песни Like a Rocket Man - David Bowie

Like a Rocket Man (оригинал)

Little wendy cocaine stumbles up the hill to pain
Nothing stops the go-to girl, nothing takes the place of taking aim
Little wendy’s out there shaking hips and cuckoo eyes
Crazy drives that dizzy crowd
Moonlight strokes the highlights in her hair
She sells and moves and finds my hand
And pulls me down and close so I can hardly stand
As I lay like dead for her, I’m fed into my head I’m led, oh, I am sand
I’m crawling from the window, crawling down the wall
I’m happy screaming, yes, I am
I’m jumping on her daisy chain
I’m speeding through the dancehall like a rocket man
Now I wish today that yesterday was just tomorrow and
I could squeeze her grabby hand
Knowing that I never paid her for a gram
She’s a drunken doxy off her trolly
Sent before her time into this poxy world
She’s not fit for anything but dealing it
While heaven sings, I have this girl
She’s got me eating rice and beans
I have no shape nor color, I’m god’s lonely man
I don’t want to die but I don’t want to live
I’m speeding like a rocket man
Like a rocket man
Like a rocket man
Like a rocket man

Как Человек-ракета (перевод)

Маленькая кокаиновая Венди спотыкается на холме от боли
Ничто не остановит девушку, ничто не заменит прицеливания
Маленькая Венди трясет бедрами и смотрит как кукушка
Сумасшедший водит эту головокружительную толпу
Лунный свет гладит блики в ее волосах
Она продает и переезжает и находит мою руку
И тянет меня вниз и близко, так что я едва могу стоять
Поскольку я лежу как мертвый для нее, меня кормят в голове, меня ведут, о, я песок
Я ползу из окна, ползу по стене
Я счастлив кричать, да, я
Я прыгаю на ее гирляндной цепочке
Я мчусь по танцевальному залу, как ракета
Теперь я хочу сегодня, чтобы вчера было только завтра и
Я мог бы сжать ее цепкую руку
Зная, что я никогда не платил ей ни грамма
Она пьяная докси со своего троллейбуса
Отправлено раньше своего времени в этот покси-мир
Она ни на что не годится, кроме как заниматься этим.
Пока небеса поют, у меня есть эта девушка
Она заставила меня есть рис и бобы
У меня нет ни формы, ни цвета, я одинокий человек бога
Я не хочу умирать, но я не хочу жить
Я ускоряюсь, как ракетчик
Как человек-ракета
Как человек-ракета
Как человек-ракета