Перевод текста песни I Would Be Your Slave - David Bowie

I Would Be Your Slave (оригинал)

Walking in the snowy street
Let me understand
Drifting down a silent park
Stumbling over land
Open up your heart to me
Show me who you are
And I would be your slave
Do you sleep in quietude?
Do you walk in peace?
Do you laugh out loud at me?
No one else that is free
Open up your heart to me
Show me all you are
And I would be your slave
I don’t sit around and wait
I don’t give a damn
I don’t see the point at all
No footprints in the sand
I bet you laugh out loud at me
A chance to strike me down
Give me peace of mind at last
Show me all you are
Open up your heart to me
And I would be your slave
I don’t sit around and wait
I don’t give a damn
I don’t see the point at all
No footprints in the sand
I would give you all my love
Nothing else is free
Open up your heart to me
And I would be your slave

Я Буду Твоей Рабыней (перевод)

Прогулка по заснеженной улице
Позвольте мне понять
Дрейфуя в тихом парке
Спотыкаясь о землю
Открой мне свое сердце
Покажи мне, кто ты
И я был бы твоим рабом
Ты спишь в тишине?
Вы ходите в мире?
Ты громко смеешься надо мной?
Никто другой не свободен
Открой мне свое сердце
Покажи мне все, что ты есть
И я был бы твоим рабом
Я не сижу и не жду
мне плевать
вообще не вижу смысла
Нет следов на песке
Бьюсь об заклад, ты громко смеешься надо мной
Шанс сразить меня
Дай мне наконец душевное спокойствие
Покажи мне все, что ты есть
Открой мне свое сердце
И я был бы твоим рабом
Я не сижу и не жду
мне плевать
вообще не вижу смысла
Нет следов на песке
Я бы отдал тебе всю свою любовь
Ничто другое не является бесплатным
Открой мне свое сердце
И я был бы твоим рабом