Перевод текста песни How Does The Grass Grow? - David Bowie

How Does The Grass Grow? (оригинал)

There’s a graveyard by the station where the girls
Wear vinyl skirts and sandals from Hungary
The boys ride their Riga 1s upon the little hills
Such sadness and grief, the kids die standing
That’s where we made our tryst and struggled with our guns
Would you still love me if the clocks could go backwards?
The girls would fill with blood, and the grass will be green again
Remember the dead, they were so great, some of them
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Where do the boys lie?
Mud, mud, mud
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Well I lived a blind life, a white face, a prison
That you made, a life out of nothing, now I ride by
Black roads.
I miss you more than you’ll never, ever know
Waiting with my red eyes and my stone heart
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Where do the boys lie?
Mud, mud, mud
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
I gaze in defeat at the stars in the night
The light in my life burnt away
There will be no tomorrow
Then you sigh in your sleep
And meaning returns with the day
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
How does the grass grow?
Blood, blood, blood
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Where do the boys lie?
Mud, mud, mud
How does the grass grow?
Blood, blood, blood

Как Растет Трава? (перевод)

У вокзала есть кладбище, где девушки
Носите виниловые юбки и сандалии из Венгрии.
Мальчики катаются на Риге 1 по маленьким холмам
Такая грусть и горе, дети умирают стоя
Вот где мы устроили свидание и боролись с нашим оружием
Ты бы по-прежнему любил меня, если бы часы могли идти вспять?
Девочки наполнятся кровью, и трава снова станет зеленой
Помните мертвых, они были такими замечательными, некоторые из них
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Как растет трава?
Кровь, кровь, кровь
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Где лежат мальчики?
Грязь, грязь, грязь
Как растет трава?
Кровь, кровь, кровь
Ну, я жил слепой жизнью, белым лицом, тюрьмой
То, что ты сделал, жизнь из ничего, теперь я еду мимо
Черные дороги.
Я скучаю по тебе больше, чем ты никогда не узнаешь
Ожидание с моими красными глазами и моим каменным сердцем
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Как растет трава?
Кровь, кровь, кровь
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Где лежат мальчики?
Грязь, грязь, грязь
Как растет трава?
Кровь, кровь, кровь
Я с поражением смотрю на звезды в ночи
Свет в моей жизни сгорел
Завтра не будет
Затем вы вздыхаете во сне
И смысл возвращается с днем
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Как растет трава?
Кровь, кровь, кровь
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я
Где лежат мальчики?
Грязь, грязь, грязь
Как растет трава?
Кровь, кровь, кровь