Перевод текста песни Heat - David Bowie

Heat (оригинал)

When we saw Mishima’s dog
Trapped between the rocks
Blocking the waterfall
The songs of dust
The world would end
The night was always falling
The peacock in the snow
And I tell myself, I don’t know who I am
And I tell myself, I don’t know who I am
My father ran the prison
My father ran the prison
I can only love you by hating him more
That’s not the truth, it’s too big a word
He believed that love is theft
Love and war, the theft of love
And I tell myself, I don’t know who I am
And I tell myself, I don’t know who I am
My father ran the prison
My father ran the prison
But I am a seer, I am a liar
I am a seer, but I am a liar
My father ran the prison
My father ran the prison

Жара (перевод)

Когда мы увидели собаку Мисимы
В ловушке между скалами
Блокирование водопада
песни пыли
Миру придет конец
Ночь всегда падала
Павлин в снегу
И я говорю себе, я не знаю, кто я
И я говорю себе, я не знаю, кто я
Мой отец управлял тюрьмой
Мой отец управлял тюрьмой
Я могу любить тебя, только ненавидя его сильнее
Это неправда, это слишком громкое слово
Он считал, что любовь — это воровство
Любовь и война, кража любви
И я говорю себе, я не знаю, кто я
И я говорю себе, я не знаю, кто я
Мой отец управлял тюрьмой
Мой отец управлял тюрьмой
Но я провидец, я лжец
Я провидец, но я лжец
Мой отец управлял тюрьмой
Мой отец управлял тюрьмой