Перевод текста песни Kooks - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

Kooks (оригинал)

Will you stay in our lovers story?
If you stay you won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Will you stay in our lovers story?
If you stay you won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Bought some things to keep you warm and dry
And a funny old crib on which the paint won’t dry
I bought you a pair of shoes
A trumpet you can blow and the book of rules
On what to say to people if they pick on you
'Cause if you stay with us you’d grow up pretty kookie too
If you stay in my lovers story?
Won’t you stay?
You won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow, so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing
And if you ever have to go to school
Remember what they did to this old fool
Don’t pick fights with the bullies or the cads
I’m not much cop at punching other people’s dads
And if the homework brings you down
Then we’ll throw it on the fire and take the car downtown
And we’ll watch the crazy people race around
Will you stay in our lovers story?
If you stay you won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow, so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing

Чудаки (перевод)

Останешься ли ты в нашей любовной истории?
Если ты останешься, ты не пожалеешь
Потому что мы верим в тебя
Скоро ты вырастешь, так что рискни
С парой чудаков, помешанных на романтике
Останешься ли ты в нашей любовной истории?
Если ты останешься, ты не пожалеешь
Потому что мы верим в тебя
Скоро ты вырастешь, так что рискни
С парой чудаков, помешанных на романтике
Купил кое-что, чтобы держать вас в тепле и сухости
И забавная старая кроватка, на которой не сохнет краска
Я купил тебе пару туфель
Труба, в которую можно дуть, и книга правил
О том, что говорить людям, если они придираются к вам
Потому что, если ты останешься с нами, ты тоже вырастешь довольно чокнутым
Если ты останешься в моей истории любовников?
Ты не останешься?
Вы не пожалеете
Потому что мы верим в тебя
Скоро ты вырастешь, так что рискни
С парой чудаков, помешанных на романтике
И если вам когда-нибудь придется идти в школу
Помните, что они сделали с этим старым дураком
Не вступайте в драки с хулиганами или хамами
Я не очень умею бить чужих отцов
И если домашнее задание вас расстраивает
Тогда мы бросим это в огонь и поедем в центр города
И мы будем смотреть, как сумасшедшие бегают вокруг
Останешься ли ты в нашей любовной истории?
Если ты останешься, ты не пожалеешь
Потому что мы верим в тебя
Скоро ты вырастешь, так что рискни
С парой чудаков, помешанных на романтике