Перевод текста песни Bombers - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

Bombers (оригинал)

Look up I hear the scream of sirens on the wall
I see a policeman crying in the backseat of a dying Ford
Hotel waiters leave the bedrooms of stars
Who are far too old
And no-one ever told me
That I could be so cold
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero
I see an old man knocked to the ground
And beaten by the vicar’s wife
No-one stops to help they’re far too busy
Trying to save their own lives
A tiny girl screams for mother
And wanders out into the street
I saw her going down underneath
A thousand people’s running feet
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero
All the junkies pulling needles from their arms
Hope it lasts all night
And all the soldiers curse the day they joined the army
And prepare to fight
In silent bars, in silent rooms, in silent cars
You hide where you can
And me I know just where you are, you see
I’m a bomber man
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero

Бомбардировщики (перевод)

Посмотри вверх, я слышу крик сирен на стене
Я вижу полицейского, плачущего на заднем сиденье умирающего Форда.
Официанты отеля покидают спальни звезд
Кто слишком стар
И никто никогда не говорил мне
Что я могу быть такой холодной
Бомбардировщики сражаются с нуля
Бомбардировщики сражаются на нуле
Я вижу старика, сбитого с ног
И избита жена викария
Никто не останавливается, чтобы помочь, они слишком заняты
Пытаясь спасти свою жизнь
Крошечная девочка кричит о матери
И выходит на улицу
Я видел, как она спускалась под
Тысячи людей бегут пешком
Бомбардировщики сражаются с нуля
Бомбардировщики сражаются на нуле
Все наркоманы вытаскивают иглы из рук
Надеюсь, это продлится всю ночь
И все солдаты проклинают день, когда они присоединились к армии
И приготовьтесь к бою
В тихих барах, в тихих комнатах, в тихих машинах
Вы прячетесь, где можете
И я знаю, где ты, ты видишь
Я бомбардировщик
Бомбардировщики сражаются с нуля
Бомбардировщики сражаются на нуле