Перевод текста песни Fly - David Bowie

Fly (оригинал)

The television’s on
And I’m walking through the yard
The house is fast asleep
And I’m crying in my car
Dying for the weekend
The kids are alright
But they don’t smile much
They sit up in their garage
With their decks and their stuff
Dying for the weekend
The boy’s on a charge
But his mother doesn’t know
He never got around
Yet to telling her so
It would only make her crazy
And I’ll be fine
I’m only sleeping in my head
And I can fly
I close my eyes and I can fly
The television’s on
And I’m walking through the yard
The house is fast asleep
And I’m crying in my car
Dying for the weekend
The kids have got a gig
In an all night rave
They’re lookin' pretty tough
But I still want to say
Do you really have to go?
Down in the back street
A skinny kid cries
Bad drive Saturday
Another life flies
Dying for the weekend
And I’ll be fine
I’m only sleeping in my head
And I can fly
I close my eyes and I can fly
And I can fly
And fall toward the end
And I can fly
And I’ll be fine
I’m only sleeping in my head
And I can fly
I close my eyes and I can fly

Летать (перевод)

Телевизор включен
А я иду по двору
Дом крепко спит
И я плачу в своей машине
Умереть на выходные
Дети в порядке
Но они мало улыбаются
Они сидят в своем гараже
С их колодами и их вещами
Умереть на выходные
Мальчик на зарядке
Но его мать не знает
Он никогда не обходился
Но сказать ей об этом
Это только сведет ее с ума
И я буду в порядке
Я сплю только в своей голове
И я могу летать
Я закрываю глаза и могу летать
Телевизор включен
А я иду по двору
Дом крепко спит
И я плачу в своей машине
Умереть на выходные
У детей есть концерт
В ночном рейве
Они выглядят довольно жестко
Но я все еще хочу сказать
Тебе действительно нужно идти?
Внизу на задней улице
Тощий ребенок плачет
Плохая поездка в субботу
Другая жизнь летит
Умереть на выходные
И я буду в порядке
Я сплю только в своей голове
И я могу летать
Я закрываю глаза и могу летать
И я могу летать
И падать к концу
И я могу летать
И я буду в порядке
Я сплю только в своей голове
И я могу летать
Я закрываю глаза и могу летать