Перевод текста песни Born In a UFO - David Bowie

Born In a UFO (оригинал)

I come to the glade and watch the saucer land
She glided through the mist in a daylight skirt
Booted her shoes like hooves in the dirt
Her clutch bag reflected the sun and steel
The 50's movie, so many squealed
There’s no direction home she pleads
She cornered me against the trees
I was home I thought, my life could start
She was (not like the other girls)
(I was) born under a star
(We were) born with a single voice
She was born in a UFO
Born in a UFO
My friends sit around at the end of town
With their heads in their hands in the cool twilight air
I can see my rise at the pitching saw
I’d rather be dead than fool around here anymore
She was all courage, geometric face
Electric skin, plastic and pace
Silver hair, trapezoid flesh
I was so in love with her lavender breasts
She was (not like the other girls)
(I was) born under a star
(We were) born with a single voice
She was born in a UFO
Like outer space
She was (not like the other girls)
(I was) born under a star
(We were) born with a single voice
She was born in a UFO
Born in a UFO
Born in a UFO
She was born in a UFO
Born in a UFO
(She was) born in a UFO

Рожденный В НЛО (перевод)

Я прихожу на поляну и смотрю, как тарелка приземляется
Она скользила сквозь туман в дневной юбке
Ботинки ее обуви, как копыта в грязи
Ее клатч отражал солнце и сталь
Фильм 50-х, так многие визжали
Она умоляет, что нет направления домой
Она прижала меня к деревьям
Я был дома, я думал, моя жизнь может начаться
Она была (не такой, как другие девушки)
(Я был) рожден под звездой
(Мы) родились с единым голосом
Она родилась в НЛО
Родился в НЛО
Мои друзья сидят в конце города
С головой в руках в прохладном сумеречном воздухе
Я вижу свой рост на качковой пиле
Я лучше умру, чем буду дурачиться здесь
Она была вся отвага, геометрическое лицо
Электрическая кожа, пластик и темп
Серебряные волосы, трапециевидная плоть
Я был так влюблен в ее бледно-лиловые груди
Она была (не такой, как другие девушки)
(Я был) рожден под звездой
(Мы) родились с единым голосом
Она родилась в НЛО
Как космическое пространство
Она была (не такой, как другие девушки)
(Я был) рожден под звездой
(Мы) родились с единым голосом
Она родилась в НЛО
Родился в НЛО
Родился в НЛО
Она родилась в НЛО
Родился в НЛО
(Она) родилась в НЛО