Перевод текста песни Magnolia - David Banner, CeeLo Green, Raheem DeVaughn

Magnolia (оригинал)

Yeah, ooh
Mighty mighty Magnolia
I was sittin' up under these trees
She was talkin' to me, said
«Son do you know who I am?
Who I happen to be?»
And I told her, «The Mighty Magnolia that stand tall for the shoulders of
slaves and soldiers when the days get colder»
I’m so older but I’m young in my spirit
From the blood I’d hear it
From Mr. Malcom Garvey and Marley
Then she started to tell me
How she was used in the lynching of blacks
Branch cracked, broke her arms so his neck wouldn’t snap
And if I wouldn’t rap, I’d probably meet the same damn fate
From the same damn rope, I’m 'bout the same damn weight
I said, «Wait, man, wait»
I still got the nooses just loose and they tighten that bitch up
When I’m speakin' the truth
They need proof that God exist
So, I gave The God Box
It ain’t shit hard as this, it ain’t shit hard as this
Flick a wrist, I flick a brick
An O, I still get this dough
These bitches know
Everywhere we go, it’s Mississippi, ho
Peace the dro
This some old outer space ballin, spacecraft callin'
Black George Jetson, Juice City jack kawin'
Paintin' pictures of scriptures
I know that ya’ll missed us
Crackers out here stackin' they army
Tryna enlist us
You pissed us off enough to clique up on your ass
The last shall be first and the first shall be last
No average, no savage, this King Ruler
Billion dollar freedom fighter
And I take it if I gotta, nigga
Cracker
Oh, Mother Magnolia
Your daughters and your sons
Made the sky start cryin'
As they hung lifeless from your arms
Please, Mother Magnolia
Although, the fruit is strange
It’s been such a long time comin'
But will the seasons ever change?
Let me try to offer ya’ll a whole 'nother perspective really quick
Now, this African American officer was an undercover
Who lost a little brother because of a gang color
Which, eventually, accelerated the cancer that killed his mother
And he was married to a white woman that they called a nigga lover
And it became a full time job not to kill a nigga
I wonder does he still consider that he’s still a nigga
We’ve all got choices, and the real recognize what’s real and chose
But he’s basically still undercover in his civilian clothes
All the right reasons
But he may not even get that love again
'Cause salary’s still not enough to be a Republican
Issues of growing up without a dad
Had one too many one night and forgot his badge
A brawl ensued with a racist cop
Didn’t stop and ask
'Cause he was sure that he was a nigga when he shot his ass
Oh, Mother Magnolia
Your daughters and your sons
Made the sky start cryin'
As they hung lifeless from your arms
Please, Mother Magnolia
Although, the fruit is strange
It’s been such a long time comin'
But will the seasons ever change?
If a tree could speak
It’s probably shed a tear and weep
For the skin like mine
For being there behind Confederate lines
Mighty Magnolia
Mighty Magnolia

Магнолия (перевод)

Да, ох
Могучая могучая магнолия
Я сидел под этими деревьями
Она говорила со мной, сказала
«Сын, ты знаешь, кто я?
Кем я оказался?»
И я сказал ей: «Могущественная Магнолия, которая возвышается на плечах
рабы и солдаты, когда дни становятся холоднее»
Я так старше, но я молод душой
Из крови я бы это услышал
От мистера Малкольма Гарви и Марли
Затем она начала рассказывать мне
Как ее использовали при линчевании чернокожих
Ветвь треснула, сломала ей руки, чтобы не сломалась шея
И если бы я не стал читать рэп, меня, наверное, постигла бы та же участь
С той же чертовой веревки, я примерно такого же чертового веса
Я сказал: «Подожди, чувак, подожди»
У меня все еще есть петли, и они затягивают эту суку.
Когда я говорю правду
Им нужны доказательства того, что Бог существует
Итак, я подарил The God Box
Это не так сложно, как это, это не так сложно, как это
Щелкни запястьем, я щелкну кирпичом
О, я все еще получаю это тесто
Эти суки знают
Куда бы мы ни пошли, это Миссисипи, хо
Мир дро
Это какой-то старый космический шар, космический корабль звонит
Черный Джордж Джетсон, Juice City jack kawin '
Рисовать картины Священных Писаний
Я знаю, что ты будешь скучать по нам
Крекеры здесь складываются в армию
Попробуй завербовать нас
Ты так нас разозлил, что нацепил себе на задницу
Последние будут первыми, а первые последними
Не средний, не дикарь, этот король-правитель
Борец за свободу на миллиард долларов
И я принимаю это, если мне нужно, ниггер
Крекер
О, Мать Магнолия
Ваши дочери и ваши сыновья
Заставил небо плакать
Когда они безжизненно висели на твоих руках
Пожалуйста, Мать Магнолия
Хотя фрукт странный
Это было так давно
Но изменятся ли времена года?
Позвольте мне попытаться предложить вам совершенно другую точку зрения очень быстро
Так вот, этот афроамериканский офицер работал под прикрытием.
Кто потерял младшего брата из-за цвета банды
Что, в конце концов, ускорило рак, убивший его мать.
И он был женат на белой женщине, которую они называли ниггер-любовницей.
И это стало работой на полный рабочий день, чтобы не убить нигера
Интересно, он все еще считает себя ниггером?
У всех нас есть выбор, и настоящие узнают, что реально, и выбрали
Но в основном он все еще под прикрытием в гражданской одежде.
Все правильные причины
Но он может даже не получить эту любовь снова
Потому что зарплаты все еще недостаточно, чтобы быть республиканцем
Проблемы взросления без папы
Было слишком много одной ночи и забыл свой значок
Завязалась драка с полицейским-расистом
Не остановился и не спросил
Потому что он был уверен, что он ниггер, когда прострелил себе задницу
О, Мать Магнолия
Ваши дочери и ваши сыновья
Заставил небо плакать
Когда они безжизненно висели на твоих руках
Пожалуйста, Мать Магнолия
Хотя фрукт странный
Это было так давно
Но изменятся ли времена года?
Если бы дерево могло говорить
Наверное, прослезилась и заплакала
Для кожи, как у меня
За то, что был там в тылу Конфедерации
Могучая магнолия
Могучая магнолия