Перевод текста песни A Harley Someday - David Allan Coe

A Harley Someday (оригинал)

Those Harley’s they cost so much money
A small bike is all he could buy
He covers it up on his car port
If anyone saw it he’d die
He acts just as tough as his buddies
They drink Harley Davidson beer
And he tells anyone that will listen
He’s buying a Panhead next year
And we all laugh and think it’s so funny
Especially when we hear him say
Right now I’m just learning to ride man
But I’ll have a Harley some day
He don’t take his bike to Daytona
But he carries his helmet along
And the Ironhorse Saloon shirt he’s wearing
Say’s bike week 1981
He’s a bonafide wanna be tough guy
With long hair and chains on his boots
He works 9 to 5 Monday through Friday
In loafers and Ivy League suits
And we all laugh and think it’s so funny
Especially when we hear him say
Right now I’m just learning to ride man
But I’ll have a Harley some day
And he’s thinking of getting a tattoo
And maybe an earring or two
As much as we hate to admit it
We all know what he’s going through
We say he’s a true weekend warrior
He’s wearing his old Harley hat
And the truth is it’s hard to remember
That we all started out just like that
And we all laugh and think it’s so funny
Especially when we hear him say
Right now I’m just learning to ride man
But I’ll have a Harley some day
Ah but I’ll have a Harley some day

Харлей Когда-нибудь (перевод)

Эти Харлеи стоят так много денег
Маленький велосипед - это все, что он мог купить
Он прикрывает его на своем автомобильном порту
Если кто-нибудь увидит это, он умрет
Он действует так же жестко, как и его приятели
Они пьют пиво Harley Davidson
И он говорит всем, кто будет слушать
Он покупает Panhead в следующем году
И мы все смеемся и думаем, что это так смешно
Особенно, когда мы слышим, как он говорит
Прямо сейчас я просто учусь ездить на чуваке
Но когда-нибудь у меня будет Харлей
Он не берет свой велосипед в Дейтону
Но он носит свой шлем с собой
И рубашка Ironhorse Saloon, которую он носит
Велосипедная неделя Сэя, 1981 г.
Он добросовестный, хочет быть крутым парнем
С длинными волосами и цепями на сапогах
Он работает с 9 до 5 с понедельника по пятницу.
В мокасинах и костюмах Лиги плюща
И мы все смеемся и думаем, что это так смешно
Особенно, когда мы слышим, как он говорит
Прямо сейчас я просто учусь ездить на чуваке
Но когда-нибудь у меня будет Харлей
И он думает сделать татуировку
И, может быть, серьга или две
Как бы нам не хотелось это признавать
Мы все знаем, через что он проходит
Мы говорим, что он настоящий воин выходного дня
Он носит свою старую шляпу Harley
И правда в том, что трудно вспомнить
Что все мы так начинали
И мы все смеемся и думаем, что это так смешно
Особенно, когда мы слышим, как он говорит
Прямо сейчас я просто учусь ездить на чуваке
Но когда-нибудь у меня будет Харлей
Ах, но когда-нибудь у меня будет Харлей