Перевод текста песни I Still Sing the Old Songs - David Allan Coe

I Still Sing the Old Songs (оригинал)

Grandpa I’ve been thinking bout you lately
Wondering if you’d found your peace of mind
I bet you’d be proud to know your grandsons never crossed that Mason Dixon line
And I still sing the old songs that you taught me
And I still pray to Jesus now and then
And just like you I wish that he would save me
To see the day the south will rise again
Daddy wore his Purple Heart so proudly long before he turned into a man
Buried with our flag across his casket I was still too young to understand
And I still sing the old songs…
Mama spent her last years in the garden while brother took his turn behind a gun
Lord I’d give my life to find the freedom lost within the old songs that you
sung
And I still sing the old songs…

(перевод)

Дедушка, я думал о тебе в последнее время
Хотите знать, нашли ли вы душевное спокойствие
Бьюсь об заклад, вы бы гордились, узнав, что ваши внуки никогда не переступали черту Мейсона Диксона.
И я все еще пою старые песни, которым ты меня научил.
И я все еще молюсь Иисусу время от времени
И так же, как ты, я хочу, чтобы он спас меня.
Чтобы увидеть день, когда юг снова поднимется
Папа так гордо носил свое Пурпурное сердце задолго до того, как превратился в мужчину
Похороненный с нашим флагом на гробу, я был еще слишком молод, чтобы понять
А я до сих пор пою старые песни…
Мама провела свои последние годы в саду, а брат занял свою очередь за ружьем
Господи, я бы отдал свою жизнь, чтобы найти свободу, потерянную в старых песнях, которые ты
поется
А я до сих пор пою старые песни…