Перевод текста песни No Angel - Davey Suicide

No Angel (оригинал)

Would you take me, if only for one night
I’ll be gone by sunrise, live forever in your mind, in your mind
Would you face me, look me straight in the eyes
Swallow all of your pride, just to take me for one night, for one night
It’s a small price to pay
Come and take the best of me
She’s got the eyes of an angel
I’ve got the thoughts of the devil
I’ve fought off all I can
Broke the halo deep within
She’s got the eyes of no angel
Is it a far cry, renting space in my mind
When I close my eyes, I think of you all the time, all the time
Nothing’s standing in the way
Come and take the best of me
She’s got the eyes of an angel
I’ve got the thoughts of the devil
I’ve fought off all I can
Broke the halo deep within
She’s got the eyes of no angel
I’ll put you in my rearview
You’re the page I’ll turn back to
Nothing’s standing in the way
Come and take the best of me
She’s got the eyes of an angel
I’ve got the thoughts of the devil
I’ve fought off all I can
Broke the halo deep within
She’s got the eyes of no angel

Нет Ангела (перевод)

Возьмешь ли ты меня хотя бы на одну ночь
Я уйду с восходом солнца, буду жить вечно в своем уме, в своем уме
Не могли бы вы встретиться со мной, посмотреть мне прямо в глаза
Проглоти всю свою гордость, просто чтобы взять меня на одну ночь, на одну ночь
Это небольшая цена
Приди и возьми лучшее во мне
У нее глаза ангела
У меня мысли дьявола
Я отбивался от всего, что мог
Сломал ореол глубоко внутри
У нее глаза не ангела
Это далеко, аренда места в моем сознании
Когда я закрываю глаза, я думаю о тебе все время, все время
Ничто не мешает
Приди и возьми лучшее во мне
У нее глаза ангела
У меня мысли дьявола
Я отбивался от всего, что мог
Сломал ореол глубоко внутри
У нее глаза не ангела
Я поставлю тебя на задний план
Ты страница, к которой я вернусь
Ничто не мешает
Приди и возьми лучшее во мне
У нее глаза ангела
У меня мысли дьявола
Я отбивался от всего, что мог
Сломал ореол глубоко внутри
У нее глаза не ангела