Перевод текста песни Receipts - Dave Hollister, Angie Stone

Receipts (оригинал)

Damn, I’m tired and I’ve been stressin' out
It seems like he couldn’t care less about
The babies like I’ve made them all by my-self
I take them to dentist, and doctors on play-dates and movies
Football and soccer, and ballet, Excuse me?
There’s dinner every night, hold them when they cry
The least he could do is provide
They say it takes two
But what do you do when you’re the only one
Do you feel where I’m comin' from
I’ve got receipts if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
Trust me, I take care of mine
Give all of my time, e-v-e-r-y nickel and dime
I got receipts, if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
On everything I love, I make sure by blood
Ain’t wantin' for nothing no
She makes more than all her friends put together
And don’t have a job
Got my kids out here looking crazy
While her hair and nails are the bomb
Pushing the latest whips, tryna threatening me with
Getting the law involved
She on that greedy, that selfish…
I’ve got the evidence that I’ve done my part
They say it takes two
But what do you do when you’re the only one
Do you feel where I’m comin' from?
I got receipts, if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
Trust me, I take care of mine
Give all of my time, e-v-e-r-y nickel and dime
I got receipts, if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
On everything I love, I make sure by blood
Ain’t wantin' for nothing, yeah
Oh, there’s a paper trail
(For everytime I didn’t have any help)
I’m not trippin, no
See, I’m just admitting the truth
While some brothers give us a bad name
That don’t mean it applies to me (talk to em')
'Cause I take care, really good care of my
Re-spon-si-bil-i-ties
I got receipts, if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
Trust me, I take care of mine
Give all of my time, e-v-e-r-y nickel and dime
I got receipts, if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
On everything I love, I make sure by blood (yep)
Ain’t wantin' for nothing no
Ha ha ha, you done lost you’re mind

Поступления (перевод)

Черт, я устал, и я был в стрессе
Похоже, ему наплевать на
Младенцы, как будто я сделал их всех сам
Я беру их к дантисту и врачам на свидания и в кино
Футбол и футбол, и балет, Простите?
Каждый вечер ужин, держи их, когда они плачут
Меньшее, что он мог сделать, это предоставить
Говорят, нужно два
Но что вы делаете, когда вы единственный
Вы чувствуете, откуда я
У меня есть квитанции, если вы не верите
Доказательство, если хотите это увидеть
Поверь мне, я забочусь о своих
Отдай все свое время, e-v-e-r-y никель и десять центов
У меня есть квитанции, если вы не верите
Доказательство, если хотите это увидеть
Во всем, что я люблю, я уверен кровью
Ничего не хочу, нет
Она зарабатывает больше, чем все ее друзья вместе взятые.
И у меня нет работы
Мои дети здесь выглядят сумасшедшими
Пока ее волосы и ногти просто бомба
Нажимая последние кнуты, пытаясь угрожать мне
Привлечение закона
Она то жадная, то эгоистичная…
У меня есть доказательства того, что я выполнил свою часть
Говорят, нужно два
Но что вы делаете, когда вы единственный
Ты чувствуешь, откуда я?
У меня есть квитанции, если вы не верите
Доказательство, если хотите это увидеть
Поверь мне, я забочусь о своих
Отдай все свое время, e-v-e-r-y никель и десять центов
У меня есть квитанции, если вы не верите
Доказательство, если хотите это увидеть
Во всем, что я люблю, я уверен кровью
Ничего не хочу, да
О, есть бумажный след
(На каждый раз, когда у меня не было никакой помощи)
Я не триппин, нет
Видишь ли, я просто признаю правду
В то время как некоторые братья дают нам плохую репутацию
Это не значит, что это относится ко мне (поговори с ними)
Потому что я забочусь, очень хорошо забочусь о своем
Re-spon-si-bil-i-ties
У меня есть квитанции, если вы не верите
Доказательство, если хотите это увидеть
Поверь мне, я забочусь о своих
Отдай все свое время, e-v-e-r-y никель и десять центов
У меня есть квитанции, если вы не верите
Доказательство, если хотите это увидеть
Во всем, что я люблю, я уверен кровью (да)
Ничего не хочу, нет
Ха-ха-ха, ты потерял рассудок