Перевод текста песни What Looks Best on You - Dave Edmunds

What Looks Best on You (оригинал)

I can tell you’ve and eye for fashion
By those gowns all from Paris and Rome
You can look like a queen in diamonds or jeans
But what would look the best on you is me
You’ve got all of the boys in town going
They all stop when you walk down the street
In a T-shirt or lace
Not a hair out of place
But what would look the best on you is me
I ain’t got enough class
To risk even one pass
Though I know it’d be nice
If you took this advice
In a T-shirt or lace
Not a hair out of place
But what would look the best on you is me
What would look the best on you is me
What would look the best on you is me…

(перевод)

Я могу сказать, что вы следите за модой
По этим платьям из Парижа и Рима
Вы можете выглядеть как королева в бриллиантах или джинсах
Но лучше всего на тебе смотрелся бы я.
У вас есть все мальчики в городе
Они все останавливаются, когда вы идете по улице
В футболке или кружеве
Ни грамма лишнего
Но лучше всего на тебе смотрелся бы я.
Мне не хватает класса
Рискнуть даже одним проходом
Хотя я знаю, что это было бы неплохо
Если вы последовали этому совету
В футболке или кружеве
Ни грамма лишнего
Но лучше всего на тебе смотрелся бы я.
Лучше всего на тебе буду смотреться я
Лучше всего на тебе смотрелась бы я…