Перевод текста песни The Creature from the Black Lagoon - Dave Edmunds

The Creature from the Black Lagoon (оригинал)

All he wanted was a lady
When at night he came up from the deep
He was feeling like any other lonely fella
Decided to take one while the city was asleep
The unsuspecting maiden
Was clutched from where she lay
And taken away to a home down under
The waters of the local bay
By the Creature from the Black Lagoon-a
Strange to see him back so soon
After his last intended did the dirty on him
Didn’t last five minutes in the swim
With the Creature from the Black Lagoon-a
Be seeing him again real soon
After this intended lets him down
Won’t last five minutes with him around
Only surfaced for a companion
'Cause of that he’s never been seen
Just a big look written in the eyes of his baby
And a cry of terror, a honeymoon scream
The unsuspecting maiden
Will be clutched from where she sleeps
And taken away to a home down under
The water and that’s for keeps
By the Creature from the Black Lagoon-a
Strange to see him back so soon
After his last intended did the dirty on him
Didn’t last five minutes in the swim
The unsuspecting maiden
Will be clutched from where she sleeps
And taken away to a home down under
The water and that’s for keeps
By the Creature from the Black Lagoon-a
Strange to see him back so soon
After his last intended did the dirty on him
Didn’t last five minutes in the swim
With the Creature from the Black Lagoon-a
Be seeing him again real soon
After this intended lets him down
Won’t last five minutes with him around
By the Creature from the Black Lagoon-a
Strange to see him back so soon
After his last intended did the dirty on him
Didn’t last five minutes in the swim
With the Creature from the Black Lagoon-a
Be seeing him again real soon
After this intended lets him down

Существо из Черной лагуны (перевод)

Все, что он хотел, это леди
Когда ночью он поднялся из глубины
Он чувствовал себя как любой другой одинокий парень
Решил взять один, пока город спал
Ничего не подозревающая дева
Был схвачен с того места, где она лежала
И увезли в дом под
Воды местной бухты
Существо из Черной лагуны-a
Странно видеть его так скоро
После того, как его последнее намерение сделало его грязным
Не продержался и пяти минут в плавании
С существом из Черной лагуны-а
Скоро увидимся с ним снова
После того, как это намерение подводит его
Не продержится с ним и пяти минут
Отображается только для сопутствующего
Потому что его никогда не видели
Просто большой взгляд, написанный в глазах его ребенка
И крик ужаса, крик медового месяца
Ничего не подозревающая дева
Будет хвататься от того места, где она спит
И увезли в дом под
Вода и это навсегда
Существо из Черной лагуны-a
Странно видеть его так скоро
После того, как его последнее намерение сделало его грязным
Не продержался и пяти минут в плавании
Ничего не подозревающая дева
Будет хвататься от того места, где она спит
И увезли в дом под
Вода и это навсегда
Существо из Черной лагуны-a
Странно видеть его так скоро
После того, как его последнее намерение сделало его грязным
Не продержался и пяти минут в плавании
С существом из Черной лагуны-а
Скоро увидимся с ним снова
После того, как это намерение подводит его
Не продержится с ним и пяти минут
Существо из Черной лагуны-a
Странно видеть его так скоро
После того, как его последнее намерение сделало его грязным
Не продержался и пяти минут в плавании
С существом из Черной лагуны-а
Скоро увидимся с ним снова
После того, как это намерение подводит его