Перевод текста песни Hey Good Lookin' - Dave Edmunds

Hey Good Lookin' (оригинал)

Hey, good lookin'
Whatcha got cookin'?
How’s about cookin' somethin' up for me?
Hey, sweet baby
Don’t you think maybe
We could find us a brand new recipe?
I got a hot-rod Ford and a two-dollar bill
And I know a place where over the hill
A rock 'n' roll hab and the dancin’s free
If you wanna have fun, come along with me
Hey, good lookin'
Whatcha got cookin'?
How’s about cookin' somethin' up with me?
Hey, sweet baby
Don’t you think maybe
We could find us a brand new recipe?
I got a hot-rod Ford and a two-dollar bill
And I know a place where over the hill
A rock 'n' roll hab and the dancin’s free
If you wanna have fun, come along with me
Hey, good lookin'
Whatcha got cookin'?
How’s about cookin' somethin' up
How’s about cookin' somethin' up
How’s about cookin' somethin' up with me?

Эй, Хорошенькая (перевод)

Эй, хорошо выглядишь
Что ты готовишь?
Как насчет того, чтобы приготовить что-нибудь для меня?
Эй, милый ребенок
Вам не кажется, что, может быть,
Мы могли бы найти нам новый рецепт?
У меня есть хот-род Форд и двухдолларовая купюра
И я знаю место, где за холмом
Рок-н-ролльный дом и бесплатные танцы
Если хочешь повеселиться, пойдем со мной
Эй, хорошо выглядишь
Что ты готовишь?
Как насчет того, чтобы приготовить что-нибудь со мной?
Эй, милый ребенок
Вам не кажется, что, может быть,
Мы могли бы найти нам новый рецепт?
У меня есть хот-род Форд и двухдолларовая купюра
И я знаю место, где за холмом
Рок-н-ролльный дом и бесплатные танцы
Если хочешь повеселиться, пойдем со мной
Эй, хорошо выглядишь
Что ты готовишь?
Как насчет того, чтобы приготовить что-нибудь?
Как насчет того, чтобы приготовить что-нибудь?
Как насчет того, чтобы приготовить что-нибудь со мной?