Перевод текста песни Godbye Mr. Good Guy - Dave Edmunds

Godbye Mr. Good Guy (оригинал)

Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
She tells me I’ve been killing her with kindness
Smiling a lot, playing on my guitar
But she hit me with a line
About missing out on the good times
Couldn’t take any more
He kept her in attention in the center
Delivered her with roses to my door
She rocked the night away
Fooling with her date
What’s she taking me for?
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
I guess you had a nice try
Living in your dreams
Goodbye careless hunger
You thought you’d steal the show
But taking away my thunder
Hmm, what do you know?
I’m going to be the man you love to hate
So long Nice Guy, you’ll appreciate
I’ll take the trouble line
I’m telling you you’re mine
If it ain’t too late
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
I guess you had a nice try
Living in your dreams
Goodbye careless hunger
You thought you’d steal the show
But taking away my thunder
Hmm, what do you know?
I’m going to be the man you love to hate
So long Nice Guy, you’ll appreciate
I’ll take the trouble line
Now I’m telling you you’re mine if it ain’t too late
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen

(перевод)

До свидания, мистер Хороший парень
Вернись, юная королева
Она говорит мне, что я убиваю ее добротой
Много улыбаюсь, играю на гитаре
Но она ударила меня линией
О том, как упустить хорошие времена
Больше не мог
Он держал ее во внимании в центре
Доставил ее с розами к моей двери
Она качала всю ночь напролет
Дурачиться с ее датой
За что она меня принимает?
До свидания, мистер Хороший парень
Вернись, юная королева
Я думаю, у вас была хорошая попытка
Жизнь в ваших мечтах
Прощай беззаботный голод
Вы думали, что украдете шоу
Но убирая мой гром
Хм, что ты знаешь?
Я собираюсь быть человеком, которого ты любишь ненавидеть
Так что, хороший парень, вы оцените
Я возьму на себя проблему
Я говорю тебе, ты мой
Если еще не поздно
До свидания, мистер Хороший парень
Вернись, юная королева
Я думаю, у вас была хорошая попытка
Жизнь в ваших мечтах
Прощай беззаботный голод
Вы думали, что украдете шоу
Но убирая мой гром
Хм, что ты знаешь?
Я собираюсь быть человеком, которого ты любишь ненавидеть
Так что, хороший парень, вы оцените
Я возьму на себя проблему
Теперь я говорю тебе, что ты мой, если еще не поздно
До свидания, мистер Хороший парень
Вернись, юная королева