Перевод текста песни You'll Never Get Me Up (In One of Those) - Dave Edmunds

You'll Never Get Me Up (In One of Those) (оригинал)

I’d rather work in the city in a pinstriped suit and bowler hat
If you break my arm I’ll join the union, you know how I feel about that
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never get me up
Never get me up in one of those
I’d rather serve time on the Foreign Legion
Or risk my neck travelling on the Southern Region
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
I can stay down here and get high
I ain’t got no need reason whatever to fly
If the good Lord had meant us to get up in one of them things
He’d have given us the tickets as well as the pair of wings
So if you don’t mind I’ll take my chances walking the street
'Cause I dig the feel of the ground beneath my feet
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never get me up
Never gonna get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those

Ты никогда не Разбудишь Меня (В Одном из Этих) (перевод)

Я лучше буду работать в городе в полосатом костюме и котелке
Если ты сломаешь мне руку, я вступлю в профсоюз, ты знаешь, как я к этому отношусь
Оденьте меня в униформу, если дело дойдет до драки
Но ты никогда не поднимешь меня
Никогда не поднимай меня
Никогда не заставляй меня в один из тех
Я лучше отсижу срок в Иностранном легионе
Или рискнуть своей шеей, путешествуя по Южному региону
Оденьте меня в униформу, если дело дойдет до драки
Но ты никогда не поднимешь меня
Никогда не подниму меня
Никогда не заставляй меня в один из тех
Я могу остаться здесь и подняться
У меня нет никакой необходимости летать
Если бы добрый Господь хотел, чтобы мы встали в одну из этих вещей
Он дал бы нам билеты, а также пару крыльев
Так что, если вы не возражаете, я рискну прогуляться по улице
Потому что я копаю ощущение земли под ногами
Оденьте меня в униформу, если дело дойдет до драки
Но ты никогда не поднимешь меня
Никогда не поднимай меня
Никогда не поднимешь меня в один из тех
Нет, ты никогда меня не поднимешь
Никогда не подниму меня
Никогда не заставляй меня в один из тех
Нет, ты никогда меня не поднимешь
Никогда не подниму меня
Никогда не заставляй меня в один из тех
Нет, ты никогда меня не поднимешь
Никогда не подниму меня
Никогда не заставляй меня в один из тех