Перевод текста песни Three Time Loser - Dave Edmunds

Three Time Loser (оригинал)

I wonder how many teardrops gonna fall tonight
How many heartaches can a man have in one night?
I’ve lost a woman, I’ve lost a friend
I’m through with love, I just can’t win
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery, I’m a three-time loser
I wonder how many hours for true love I have to wait?
How many heartaches for true love I have to pay?
Lost love once, lost love twice
What kind of love is worth that price?
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery, I’m a three-time loser
I wonder how many teardrops gonna fall tonight
How many heartaches can a man cry in one night?
I’ve lost a woman, I’ve lost a friend
I’m through with love, I just can’t win
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery…

Трехкратный Неудачник (перевод)

Интересно, сколько слез упадет сегодня вечером
Сколько сердечных болей может быть у человека за одну ночь?
Я потерял женщину, я потерял друга
Я устал от любви, я просто не могу победить
Я трехкратный неудачник, трехкратный неудачник
1-2-3, в горе, я трехкратный неудачник
Интересно, сколько часов настоящей любви мне ждать?
Сколько страданий за настоящую любовь я должен заплатить?
Потерял любовь один раз, потерял любовь дважды
Какая любовь стоит такой цены?
Я трехкратный неудачник, трехкратный неудачник
1-2-3, в горе, я трехкратный неудачник
Интересно, сколько слез упадет сегодня вечером
Сколько сердечных болей может выплакать человек за одну ночь?
Я потерял женщину, я потерял друга
Я устал от любви, я просто не могу победить
Я трехкратный неудачник, трехкратный неудачник
1-2-3, в нищете
1-2-3, в нищете
1-2-3, в нищете
1−2-3, в нищете…