Перевод текста песни Almost Saturday Night - Dave Edmunds

Almost Saturday Night (оригинал)

Outside my window
I can hear the radio
And I know that motor wagon is ready to fly
'Cause it’s almost Saturday night
Bye bye tomorrow
Jody’s gone to the rodeo
And you know some good old boys getting ready to ride
'Cause it’s almost Saturday night
Gonna push all the clouds away
Let the music have its way
Let it steal my heart away
And you know I’m goin'
Outside, they’re ringing
The night train is bringin' me home
When you hear that locomotion, get ready to ride
'Cause it’s almost Saturday night
Gonna push all the clouds away
Let the music have its way
Let it steal my heart away
'Cause you know I’m goin'
Outside, they’re ringin'
The night train is bringin' me home
When you hear that locomotion, get ready to ride
'Cause it’s almost Saturday night
(Outside my window, outside)
It’s almost Saturday night
(Outside, they’re ringing, outside)
'Cause it’s almost Saturday night
(Outside my window, outside)
Yeah, it’s almost Saturday night

Почти Субботняя Ночь (перевод)

За моим окном
я слышу радио
И я знаю, что моторный вагон готов к полету
Потому что это почти субботний вечер
До свидания завтра
Джоди ушла на родео
И вы знаете, что некоторые старые добрые мальчики готовятся к поездке
Потому что это почти субботний вечер
Собираюсь оттолкнуть все облака
Пусть музыка идет своим путем
Пусть это украдет мое сердце
И ты знаешь, что я иду
Снаружи звонят
Ночной поезд везет меня домой
Когда вы услышите это движение, приготовьтесь к поездке
Потому что это почти субботний вечер
Собираюсь оттолкнуть все облака
Пусть музыка идет своим путем
Пусть это украдет мое сердце
Потому что ты знаешь, что я иду
Снаружи они звонят
Ночной поезд везет меня домой
Когда вы услышите это движение, приготовьтесь к поездке
Потому что это почти субботний вечер
(За моим окном, снаружи)
Скоро субботний вечер
(Снаружи звонят, снаружи)
Потому что это почти субботний вечер
(За моим окном, снаружи)
Да, это почти субботний вечер