Перевод текста песни Thank You For... - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Thank You For... (оригинал)

Thank you for walking
Thank you for spending one day
With a stranger
Good morning.
Hello!
Choose a color, carnation
We’ll walk along
Down round the pond, up the hill bricks and steeples
It’s not all gone… I recall
Thank you for walking
Thank you for spending one day
With a stranger
Thank you for talking
And showing the way to a stranger
Wining and dining (what a September)
From bags by the river (I should’ve worn a sweater)
A sun, sail, song (it's cooler up here)
We sat on a wall (oh my)
Rest our feet (just a little longer)
Touch our noses
Then slow poke on… oh, I recall
One red carnation
The color for April
And apples
And wine
I suppose it was white… but I needed the rhyme
As I packed up to leave oh, I noticed the fountain
The statue’s hand
There in her bronzed, moistened, palm
Red carnation
Without you there… I recall

спасибо вам за... (перевод)

Спасибо за прогулку
Спасибо, что провели один день
С незнакомцем
Доброе утро.
Привет!
Выберите цвет, гвоздика
Мы будем ходить
Вниз вокруг пруда, вверх по холму кирпичи и шпили
Еще не все... Я вспоминаю
Спасибо за прогулку
Спасибо, что провели один день
С незнакомцем
Спасибо за разговор
И показывая дорогу незнакомцу
Вино и столовая (какой сентябрь)
Из сумок у реки (надо было надеть свитер)
Солнце, парус, песня (здесь круче)
Мы сидели на стене (о боже)
Дайте отдых нашим ногам (ещё немного дольше)
Прикоснись к нашим носам
Затем медленно тыкайте… о, я помню
Одна красная гвоздика
Цвет на апрель
и яблоки
И вино
Я полагаю, это был белый ... но мне нужна была рифма
Когда я собрался, чтобы уйти, о, я заметил фонтан
Рука статуи
Там в ее загорелой, увлажненной ладони
Красная гвоздика
Без тебя там… я вспоминаю