Перевод текста песни Neither One of Us - Daryl Hall & John Oates

Neither One of Us - Daryl Hall & John Oates
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neither One of Us, исполнителя - Daryl Hall & John Oates. Песня из альбома Our Kind of Soul, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.10.2004
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), U-Watch
Язык песни: Английский

Neither One of Us

(оригинал)
It’s sad to think, we’re not gonna make it
And it’s gotten to the point where we just can’t fake it
For some ungodly reason, we just won’t let it die
I guess neither one of us wants to be the first to say goodbye
And I keep wondering, wondering what I’d do without you, baby
And I guess you must be wondering the same thing too
So we go on, go on together, living a lie, yeah
'Cause neither one of us wants to be the first to say goodbye
Every time I find the nerve to say I’m leavin'
Those old memories, those old memories get in my way
My way, my way, yeah
Oh, oh, Lord knows it’s only me
He knows it’s only me, that I’m deceiving
When it comes to saying goodbye
That’s a simple word that I just cannot say
There can be no way, there can be no way
No way this can have a happy ending, oh no, ooh
So we just go on, hurting and pretending
And, and convincing myself to give it one more try, try, baby
Just give it one more try
Because neither one of us wants to be the first to say
Neither one of us wants to be the first to say
Neither one of us wants to be the first to say
Farewell, my love, goodbye

Ни один из нас

(перевод)
Грустно думать, мы не собираемся делать это
И дошло до того, что мы просто не можем это подделать.
По какой-то нечестивой причине мы просто не дадим ему умереть
Думаю, ни один из нас не хочет быть первым, кто попрощается
И я продолжаю задаваться вопросом, задаваясь вопросом, что бы я делал без тебя, детка
И я думаю, вам тоже должно быть интересно то же самое
Итак, мы продолжаем, продолжаем жить вместе, живя во лжи, да
Потому что никто из нас не хочет прощаться первым
Каждый раз, когда я нахожу в себе силы сказать, что ухожу
Эти старые воспоминания, эти старые воспоминания мешают мне
Мой путь, мой путь, да
О, о, Господь знает, что это только я
Он знает, что я обманываю только меня
Когда дело доходит до прощания
Это простое слово, которое я просто не могу сказать
Не может быть, не может быть
Ни в коем случае у этого не может быть счастливого конца, о нет, ох
Так что мы просто продолжаем, причиняя боль и притворяясь
И, и убеждая себя сделать еще одну попытку, попробуй, детка
Просто попробуйте еще раз
Потому что никто из нас не хочет говорить первым
Никто из нас не хочет говорить первым
Никто из нас не хочет говорить первым
Прощай, любовь моя, до свидания
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Make My Dreams Come True 2017
When the Morning Comes 1972
Jingle Bell Rock 2006
All Our Love ft. Gene Paul, Arif Mardin 2007
Lady Rain 1972
Had I Known You Better Then 1972
Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song) 1972
I'm Sorry ft. Gene Paul, Arif Mardin 2007
I'm Just a Kid (Don't Make Me Feel Like a Man) 1972
Laughing Boy 1972
Someday We'll Know ft. Todd Rundgren 2003
Everytime I Look at You 1972
Forever for You 2003
Hold on to Yourself 1997
A Truly Good Song 2013
A Lot of Changes Coming 2013
Past Times Behind 2013
I'm Really Smokin' 2013
The Provider 2013
Angelina 2013

Тексты песен исполнителя: Daryl Hall & John Oates