Перевод текста песни Make You Stay - Daryl Hall & John Oates

Make You Stay (оригинал)

I should have heard you talkin'
Now I’m a dead man walking
I should have paid more mind
To the little things, the little things
Why is love so complicated
Maybe that’s the we made it
Just tell me you won’t go
Say it isn’t so
Like on the radio
And if I could I’d write that song for you
If a song could make you cry
If a song could make you say goodbye
Could it change you mind
If a song could make you stay
It’s a backward chain reaction
It’s a lack of satisfaction
That makes our love breakdown
To the little things, the little things
Gone 180 degrees
Come back to me
Just tell me you won’t go
Say it isn’t so
Like on the radio
And if I could I’d write that song for you
If a song could make you cry
If a song could make you say goodbye
Could it change you mind
If a song could make you stay
If a song could break you down
Then a song could turn our love around
Can you hear that sound
If a song can make you stay
If a song could make you cry
If a song could make you say goodbye
Could it change you mind
If a song could make you stay
If a song could break you down
Then a song could turn our love around
Can you hear that sound
If a song can make you stay

Заставить Тебя Остаться (перевод)

Я должен был услышать, как ты говоришь
Теперь я ходячий мертвец
Я должен был уделять больше внимания
К мелочам, к мелочам
Почему любовь так сложна
Может быть, это мы сделали это
Просто скажи мне, что ты не пойдешь
Скажи, что это не так
Как по радио
И если бы я мог, я бы написал эту песню для тебя
Если бы песня могла заставить тебя плакать
Если бы песня могла заставить вас попрощаться
Может ли это изменить ваше мнение
Если бы песня могла заставить тебя остаться
Это обратная цепная реакция
Это отсутствие удовлетворения
Это разрушает нашу любовь
К мелочам, к мелочам
Развернулись на 180 градусов
Вернись ко мне
Просто скажи мне, что ты не пойдешь
Скажи, что это не так
Как по радио
И если бы я мог, я бы написал эту песню для тебя
Если бы песня могла заставить тебя плакать
Если бы песня могла заставить вас попрощаться
Может ли это изменить ваше мнение
Если бы песня могла заставить тебя остаться
Если бы песня могла сломить тебя
Тогда песня могла бы перевернуть нашу любовь
Ты слышишь этот звук?
Если песня может заставить вас остаться
Если бы песня могла заставить тебя плакать
Если бы песня могла заставить вас попрощаться
Может ли это изменить ваше мнение
Если бы песня могла заставить тебя остаться
Если бы песня могла сломить тебя
Тогда песня могла бы перевернуть нашу любовь
Ты слышишь этот звук?
Если песня может заставить вас остаться