Перевод текста песни Love You Like a Brother - Daryl Hall & John Oates

Love You Like a Brother (оригинал)

It was always you and me and him
A whiskey sour, beer and gin
We were having fun
When the night was over
You’d go off together leaving me alone,
All alone
I stayed up every night, i had to find a way
I had to get to you
So i told you he was stepping outside
I said when you broke down and cried
Why don’t you come to me And that’s how it’s got to stay
Because i don’t need no reminder
Of the love that went away
And the more i desire,
The less it does inspire
Because she says i remind her
Of the love she left behind
I found myself in the same old place
In the bar, another lonely night to spend
But the first thing i saw when i walked in Was my almost lover, and my ex best friend
She was drinking all alone
And he was on the telephone
They wouldn’t look at me
I went outside, i wanted to cry
It’s a lonely life, ain’t what it used to be
(* repeat 2 times and fade)

Люблю Тебя Как Брата (перевод)

Это всегда были ты, я и он
Виски сауэр, пиво и джин
Нам было весело
Когда ночь закончилась
Вы ушли бы вместе, оставив меня одну,
В полном одиночестве
Я не спал каждую ночь, мне нужно было найти способ
Я должен был добраться до тебя
Итак, я сказал вам, что он выходит на улицу
Я сказал, когда ты сломался и заплакал
Почему бы тебе не прийти ко мне И вот как это должно остаться
Потому что мне не нужно напоминание
О любви, которая ушла
И чем больше я желаю,
Чем меньше это вдохновляет
Потому что она говорит, что я напоминаю ей
О любви, которую она оставила
Я оказался в том же старом месте
В баре еще одна одинокая ночь, чтобы провести
Но первое, что я увидел, когда вошел, был моим почти любовником и моим бывшим лучшим другом.
Она пила совсем одна
И он разговаривал по телефону
Они не смотрели на меня
Я вышел на улицу, я хотел плакать
Это одинокая жизнь, не то, что раньше
(*повторить 2 раза и затухать)