Перевод текста песни Love in a Dangerous Time - Daryl Hall & John Oates

Love in a Dangerous Time (оригинал)

In the of heart the country
There’s a killer without a gun
We’re afraid to be
No longer free
Just for loving one
So I, I got to say say a prayer for you
In the heart of the darkness
There’s a killer without a name
No where to hide
No mountain side
Cause it is all the same
So please (oohhh please)
Say a prayer a prayer for me (ohohoh)
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
In the heart of the children
Where the simple things are true
So much to learn
When the world is turned turning in on you
Oh and I (oh and I) show us what to do (what to do what to do)
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
If I don’t wait
Through open doors
Lie to what reseems before us
Fools who make the rules
Commit the crimes (commit the crimes)
That lay it on the line
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time

Любовь в опасное время (перевод)

В сердце страны
Есть убийца без оружия
Мы боимся быть
Больше не бесплатно
Просто для любви
Итак, я должен сказать, помолиться за вас
В сердце тьмы
Есть убийца без имени
Негде спрятаться
Нет горной стороны
Потому что это все равно
Так что, пожалуйста (о, пожалуйста)
Произнеси молитву за меня (о-о-о)
Из темноты и тишины
Как в мире мы выживем (мы выживем)
Любовь в опасное время
Из страха и безумия
Как в мире мы выживем (мы выживем)
Любовь в опасное время
В сердце детей
Где простые вещи верны
Так многому нужно научиться
Когда мир поворачивается к тебе
О, и я (о, и я) показываю нам, что делать (что делать, что делать)
Из темноты и тишины
Как в мире мы выживем (мы выживем)
Любовь в опасное время
Из страха и безумия
Как в мире мы выживем (мы выживем)
Любовь в опасное время
Если я не буду ждать
Через открытые двери
Ложь тому, что кажется перед нами
Дураки, которые устанавливают правила
Совершать преступления (совершать преступления)
Это положило его на линию
Из темноты и тишины
Как в мире мы выживем (мы выживем)
Любовь в опасное время
Из страха и безумия
Как в мире мы выживем (мы выживем)
Любовь в опасное время
Из темноты и тишины
Как в мире мы выживем (мы выживем)
Любовь в опасное время
Из страха и безумия
Как в мире мы выживем (мы выживем)
Любовь в опасное время