Перевод текста песни Life's Too Short - Daryl Hall & John Oates

Life's Too Short (оригинал)

I let you escape, slip through my fingers
We made our mistakes, but memories linger
Each time I turn a corner I swear I see your face
But I’m standing here alone in the wonder
What I really needed, what made me run away?
Was it just somebody’s spell I was under
We all love on borrowed time, tomorrow’s flying blind
And life’s too short to be living without you
You laughed at my jokes, broke down my defenses
It’s like my heart just awoke, and brought back my senses
I’ve got my motor running, it’s all that I can do
Cause every road I’m taking, is leading back to you
We all love on borrowed time, tomorrow’s flying blind
And life’s too short to be living without you
And life’s too short
And life’s too short
I give in I can’t go it alone, yeah I’m done now I know that you’re gone
I need someone to save me and life’s too short, too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short to be living without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short can’t be living without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
I can live without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short to be living without you

Жизнь Слишком Коротка (перевод)

Я позволю тебе сбежать, проскользнуть сквозь пальцы
Мы совершили ошибки, но воспоминания остались
Каждый раз, когда я поворачиваю за угол, клянусь, я вижу твое лицо
Но я стою здесь один в чуде
Что мне действительно было нужно, что заставило меня сбежать?
Было ли это просто чье-то заклинание, под которым я находился
Мы все любим одолженное время, завтрашний полет вслепую
И жизнь слишком коротка, чтобы жить без тебя
Ты смеялся над моими шутками, сломал мою защиту
Как будто мое сердце только что проснулось и вернуло мои чувства
У меня работает мотор, это все, что я могу сделать
Потому что каждая дорога, по которой я иду, ведет обратно к тебе
Мы все любим одолженное время, завтрашний полет вслепую
И жизнь слишком коротка, чтобы жить без тебя
И жизнь слишком коротка
И жизнь слишком коротка
Я сдаюсь, я не могу идти один, да, теперь я закончил, я знаю, что ты ушел
Мне нужен кто-то, кто спасет меня, а жизнь слишком коротка, слишком коротка
Я сдаюсь, я не могу идти один
Жизнь слишком коротка, чтобы жить без тебя
Жизнь слишком коротка
Я сдаюсь, я не могу идти один
Жизнь слишком коротка, не может жить без тебя
Жизнь слишком коротка
Я сдаюсь, я не могу идти один
Я могу жить без тебя
Жизнь слишком коротка
Я сдаюсь, я не могу идти один
Жизнь слишком коротка, чтобы жить без тебя