Перевод текста песни Georgie - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Georgie (оригинал)

Georgie was a skinny kid
Fond of angling, fonder of dangling his feet in the cool
Brook water
While the Reverend’s daughter
Sat at his side and fluttered his face with the fuzz of a
Dandelion
Long about noontime
Floating 'cross the field, Georgie heard the peel of a bell
Being rung by the parson
Time for his lesson
As much as he hated it, the preacher was teachin' him to
Play the accordion
«Don't go Georgie!»
said the Reverend’s daughter
«When Daddy comes lookin' we can duck in the water.»
They both went out and dipped down to hide
But the girl caught her locket on an underwater branch
And the next thing she knew… she died
Preacher was a sorry mess
He was cryin', shoutin' 'bout her dyin' and livin' the
Eternal life
Should 'a seen his wife
Sobbin' on the ground as the wind rustled round
And tickled the keys
Made Georgie’s accordion give an awful dyin' wheeze

Джорджи (перевод)

Джорджи был тощим ребенком
Любит рыбалку, любит болтать ногами в прохладе
Ручейная вода
Пока дочь преподобного
Сел рядом с ним и порхнул ему в лицо пушком
одуванчик
Долго около полудня
Плывя по полю, Джорджи услышала звон колокольчика
Когда звонит пастор
Время его урока
Как бы он ни ненавидел это, проповедник учил его
играть на аккордеоне
«Не уходи, Джорджи!»
сказала дочь преподобного
«Когда папа придет посмотреть, мы сможем нырнуть в воду».
Они оба вышли и спрятались
Но девушка зацепилась медальоном за подводную ветку
И следующее, что она знала... она умерла
Проповедник был жалким беспорядком
Он плакал, кричал о ее смерти и жизни
Вечная жизнь
Должен ли он видеть свою жену
Рыдаю на земле, когда ветер шелестит
И щекотал ключи
Аккордеон Джорджи издал ужасный предсмертный хрип.