Перевод текста песни Don't Turn Your Back on Me - Daryl Hall & John Oates

Don't Turn Your Back on Me (оригинал)

Oh baby, you’re beautiful
Oh baby, you move so nasty
And it’s the madness and all sadness
That makes it more beautiful
Oh darlin', you’re everything
Ever wanted in any lover
I know your questions don’t have the answers
Now I’m afraid that it’s really over
Don’t give up on us, darlin'
Don’t turn your back on me, please
I won’t give up on you, baby
So don’t turn your back on me
Oh, I know it’s true I’ll never find
Someone that fits me like we fit together
There’s just no way my heart would play
'Cause I don’t wanna be with any other
Oh, you’re beautiful
Feels so good, so good to have you near me
You’ve got my heart, if you take it away
That’s the only thing that I’ve really feared
Don’t give up on us, darlin'
Don’t turn your back on me
Oh, don’t turn off to me, baby
Don’t turn your back on me
I won’t give up on you, darlin'
So don’t turn your back on me, please
Don’t walk away from me, baby
Don’t turn your back on me
Oh, am I runnin' through your head
Remembering what I said?
Layin' awake in your dreamless bed
While my music
Round and around and around
Oh baby, you’re beautiful
In my dreams, you move so nasty
I know your madness and all your sadness
But I can’t believe that it’s really over
Don’t give up on us, darlin'
Oh, don’t turn your back on me
Don’t turn off to me, baby, oh no
So don’t turn your back on me
I won’t give up on you, darlin'
So don’t turn your back on me
Oh, don’t walk away from it, baby
Don’t turn your back on me, please
Don’t give up, oh, don’t give up
Just turn around
Oh no, no, please don’t take my faith away
Don’t let me down
Please let me have my say
Ooh, speak my mind
Love can in the blink of an eye
Oh no
Don’t turn off, don’t turn off

(перевод)

О, детка, ты прекрасна
О, детка, ты так противно двигаешься
И это безумие и вся печаль
Это делает его более красивым
О, дорогая, ты все
Всегда хотел в любом любовнике
Я знаю, что на твои вопросы нет ответов
Теперь я боюсь, что это действительно конец
Не отказывайся от нас, дорогая
Не поворачивайся ко мне спиной, пожалуйста
Я не откажусь от тебя, детка
Так что не поворачивайся ко мне спиной
О, я знаю, это правда, я никогда не найду
Кто-то, кто подходит мне, как мы подходим друг другу
Мое сердце просто не могло играть
Потому что я не хочу быть ни с кем другим
О, ты прекрасна
Мне так хорошо, так хорошо, что ты рядом со мной.
У тебя есть мое сердце, если ты его заберешь
Это единственное, чего я действительно боялся
Не отказывайся от нас, дорогая
Не поворачивайся ко мне спиной
О, не отворачивайся от меня, детка
Не поворачивайся ко мне спиной
Я не откажусь от тебя, дорогая
Так что не поворачивайся ко мне спиной, пожалуйста
Не уходи от меня, детка
Не поворачивайся ко мне спиной
О, я бегу по твоей голове
Помните, что я сказал?
Просыпаюсь в своей постели без сновидений
Пока моя музыка
Вокруг и вокруг и вокруг
О, детка, ты прекрасна
В моих снах ты двигаешься так противно
Я знаю твое безумие и всю твою печаль
Но я не могу поверить, что это действительно закончилось
Не отказывайся от нас, дорогая
О, не поворачивайся ко мне спиной
Не отворачивайся от меня, детка, о нет
Так что не поворачивайся ко мне спиной
Я не откажусь от тебя, дорогая
Так что не поворачивайся ко мне спиной
О, не уходи от него, детка
Не поворачивайся ко мне спиной, пожалуйста
Не сдавайся, о, не сдавайся
Просто повернись
О нет, нет, пожалуйста, не забирай мою веру
Не подведи меня
Пожалуйста, позвольте мне высказать свое мнение
О, выскажи свое мнение
Любовь может в мгновение ока
О, нет
Не выключай, не выключай