Перевод текста песни Breath of Your Life - Daryl Hall & John Oates

Breath of Your Life (оригинал)

I can read between the lonely lines
Every single word brings a tear to my eye
Tell me how did we get here
And where did heaven go I rember us as strong as stone
Now I see the cracks breaking up a home
And a future filled with fear
But I won’t surrender no We can make it through the fire
I won’t lay it down and die
I will be the air, if you are out of breath
And out of time
Baby don’t it feel right
Don’t you know why
Won’t you say what it is Why you just can’t see what’s going on
I’ll be the Breath of Your Life
See the way the wind blows
No matter how it goes
I’m the air that you need
If you’re out of breath and out of time
I’ll be the Breath of Your Life
Baby, no no we ain’t out of time
I don’t want to go around again
Passionate lover turning into friend
I don’t want to be back there
Let that heaven go Explain the things you really need
I can make it happen if you talk to me Though I cannot read your mind
I can get into your soul
We Could Make it through the Fire
I won’t lie down and die
I will be the air if you are out of breath and out of time
See the way the wind blows
No matter how it goes
I’m the air that you need
If you’re out of breath and out of time
I’ll be the Breath of Your Life
Baby, no no we ain’t out of time
Are you feeling like you’re drowning
Are you choking?
And you just don’t know what to do Well I can help you make it through
And I the one to save it?
I really think that we could do this
Get through this
Don’t doubt it, think about it Be sure you can depend on me Let me be the air that you breathe

Дыхание Твоей жизни (перевод)

Я могу читать между одинокими строками
Каждое слово вызывает у меня слезы
Скажи мне, как мы сюда попали
И куда делись небеса, я помню нас крепкими, как камень
Теперь я вижу трещины, разрушающие дом
И будущее, наполненное страхом
Но я не сдамся, нет, мы можем пройти через огонь
Я не лягу и не умру
Я буду воздухом, если ты запыхался
И вне времени
Детка, ты не чувствуешь себя хорошо
Разве ты не знаешь, почему
Разве ты не скажешь, что это? Почему ты просто не видишь, что происходит?
Я буду дыханием твоей жизни
Посмотрите, как дует ветер
Независимо от того, как это происходит
Я воздух, который тебе нужен
Если вы запыхались и у вас нет времени
Я буду дыханием твоей жизни
Детка, нет, нет, у нас не время
Я не хочу снова ходить
Страстный любовник превращается в друга
Я не хочу возвращаться туда
Пусть это небо уйдет Объясните, что вам действительно нужно
Я могу сделать это, если ты поговоришь со мной, хотя я не могу читать твои мысли
Я могу проникнуть в твою душу
Мы могли бы пройти через огонь
Я не лягу и не умру
Я буду воздухом, если ты запыхался и не вовремя
Посмотрите, как дует ветер
Независимо от того, как это происходит
Я воздух, который тебе нужен
Если вы запыхались и у вас нет времени
Я буду дыханием твоей жизни
Детка, нет, нет, у нас не время
Вы чувствуете, что тонете
Ты задыхаешься?
И ты просто не знаешь, что делать. Я могу помочь тебе пройти через это.
И я тот, кто спасет его?
Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это
пройти через это
Не сомневайся, подумай об этом Убедитесь, что вы можете положиться на меня Позвольте мне быть воздухом, которым вы дышите