Перевод текста песни Transparent - Darwin's Waiting Room

Transparent (оригинал)

I emerge with a dirge, I’ll speak until my death rattle
There’s a war outside the blackboard jungle prepare for battle
Those who sleep the American dream will wake tonight
From the words I recite, shedding light with what I write
Second amendment needs amending, not a basic human right
Can’t agree with what I see, it’s an idiot’s delight
When all injuns wanna wear the headdress
But can we convalesce the students strike to a recess
Change a little late now
That your face is down and bloodied
(By my one triggered mind)
Hate, enslaved to live down
Chamber’s loaded I am ready
(Shots sound out my cry)
As apparent, you’re so transparent, you don’t care
It’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
Dead finger on the pulse of this nation, no pulsation
Firearms are growing faster than the population
Armed like octopi, preoccupied with bereavement
Growing old’s become the new benchmark of our achievement
Every metropolis has turned to a necropolis
Disarm the nuclear family, stifle the rifle not the populous
Relationships are hollow as an empty casing
Time is racing, a brick wall is what we’re facing!
Change a little late now
That your face is down and bloodied
(By my one triggered mind)
Hate, enslaved to live down
Chamber’s loaded I am ready
(Shots sound out my cry)
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
BRING THAT SHIT BACK
Take your life back
Back
Back
Back
We won’t take that fuck that
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind
As apparent, you’re so transparent
You don’t care, it’s just like you’re not even there
Taking steps in reverse but it’s too late to rescind
I shall finish the game and reap the whirlwind

Transparent (перевод)

Я выхожу с панихидой, я буду говорить, пока мой предсмертный хрип
За пределами джунглей доски идет война, готовьтесь к битве
Те, кто спит американскую мечту, проснутся сегодня ночью
Из слов, которые я читаю, проливая свет тем, что я пишу
Вторая поправка требует внесения поправок, а не основного права человека
Не могу согласиться с тем, что я вижу, это восторг идиота
Когда все индейцы хотят носить головной убор
Но можем ли мы вылечить студенческую забастовку до перерыва
Изменить немного поздно сейчас
Что твое лицо опущено и окровавлено
(Моим единственным сработавшим разумом)
Ненависть, порабощенная, чтобы жить
Камера загружена, я готов
(Выстрелы звучат из моего крика)
Очевидно, вы настолько прозрачны, что вам все равно
Как будто тебя даже нет
Предпринимаются шаги в обратном направлении, но уже слишком поздно отменять
Я закончу игру и пожну бурю
Мертвый палец на пульсе этой нации, пульсации нет
Огнестрельное оружие растет быстрее, чем население
Вооруженные, как осьминоги, озабоченные тяжелой утратой
Старение стало новым эталоном наших достижений
Каждый мегаполис превратился в некрополь
Разоружить нуклеарную семью, задушить винтовку, а не многолюдное
Отношения пусты, как пустая оболочка
Время мчится, перед нами кирпичная стена!
Изменить немного поздно сейчас
Что твое лицо опущено и окровавлено
(Моим единственным сработавшим разумом)
Ненависть, порабощенная, чтобы жить
Камера загружена, я готов
(Выстрелы звучат из моего крика)
Как видно, ты такой прозрачный
Тебе все равно, как будто тебя даже нет
Предпринимаются шаги в обратном направлении, но уже слишком поздно отменять
Я закончу игру и пожну бурю
Как видно, ты такой прозрачный
Тебе все равно, как будто тебя даже нет
Предпринимаются шаги в обратном направлении, но уже слишком поздно отменять
Я закончу игру и пожну бурю
ВЕРНИТЕ ЭТО ДЕРЬМО
Верни свою жизнь
Назад
Назад
Назад
Мы не будем терпеть это дерьмо
Как видно, ты такой прозрачный
Тебе все равно, как будто тебя даже нет
Предпринимаются шаги в обратном направлении, но уже слишком поздно отменять
Я закончу игру и пожну бурю
Как видно, ты такой прозрачный
Тебе все равно, как будто тебя даже нет
Предпринимаются шаги в обратном направлении, но уже слишком поздно отменять
Я закончу игру и пожну бурю