Перевод текста песни Another Way - Darwin's Waiting Room

Another Way (оригинал)

I shoot myself today…
I wish I could explain…
I tried to find another way to tell you how I feel it
I tried to find another way to make you proud of me
I’m numb from kneeling, this cut’s too deep for healing
Revealing, there’s something amiss, something you missed
Transfer the shame, you will never be the same
I will not accept the blame 'CAUSE I’M WHAT YOU MADE ME
It’s over now
What I’ve seen makes me
(You gave me life but this life is mine)
Pray for things I know
(You gave me life but this life is mine)
To change me, make me a whole
(You gave me life but this life is mine)
My life’s so full of shit
(You gave me life but this life is mine)
In death is where I fit
I killed myself today…
I wish I could remain…
I tried to find another way to let myself go free
There seems to be no other way to make things right in me
I can’t awaken, my life has been forsaken
I’ve taken the easy way out, the only way out
Empty my wrist, we could never co-exist
I will not let this persist 'CAUSE I’M WHAT YOU MADE ME
It’s over now
What I’ve seen makes me
(You gave me life but this life is mine)
Pray for things I know
(You gave me life but this life is mine)
To change me, make me a whole
(You gave me life but this life is mine)
My life’s so full of shit
(You gave me life but this life is mine)
Death is where I fit
You gotta see, you gotta try
Who’s gonna change the world when I die?
I said, you gotta see, you gotta try
Who’s gonna change the world when I die?
I said, you gotta see, you gotta try
Who’s gonna change the world when I die?
I said, you gotta see, you gotta try
Who’s gonna change the world when I go?
You have a world that’s done, done, done, done!
I hate you more, oh god, oh god, oh god!
Remember I just stay and make me whole!
(?
Well now you lost your son and lost control!
TELL ME NOW HOW YOU FEEL
YOU CAN FUCKING LIVE YOUR LIFE BUT CAN’T LIVE MINE
Pray for things I know (CAN'T LIVE MINE)
To change me, make me a whole (CAN'T LIVE MINE)
My life’s so full of shit (CAN'T LIVE MINE)
(WHAT THE FUCK YOU’VE TAKEN?) Death is where I fit
YOU CAN FUCKING LIVE YOUR LIFE BUT NOT MINE
YOU CAN FUCKING LIVE YOUR LIFE BUT NOT MINE
YOU CAN FUCKING LIVE YOUR LIFE BUT NOT MINE
YOU CAN FUCKING LIVE YOUR LIFE BUT NOT MINE

Другой Путь (перевод)

Я застрелюсь сегодня…
Хотел бы я объяснить…
Я пытался найти другой способ сказать вам, что я чувствую
Я пытался найти другой способ заставить тебя гордиться мной
Я оцепенел от стояния на коленях, этот порез слишком глубок для заживления.
Выявление, что-то не так, что-то, что вы пропустили
Перенеси позор, ты никогда не будешь прежним
Я не приму вину, ПОТОМУ ЧТО Я ТО, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ МЕНЯ
Это конец
То, что я видел, заставляет меня
(Ты дал мне жизнь, но эта жизнь моя)
Молитесь за то, что я знаю
(Ты дал мне жизнь, но эта жизнь моя)
Чтобы изменить меня, сделай меня целым
(Ты дал мне жизнь, но эта жизнь моя)
Моя жизнь так полна дерьма
(Ты дал мне жизнь, но эта жизнь моя)
В смерти я подхожу
Я убил себя сегодня…
Хотел бы я остаться…
Я пытался найти другой способ освободиться
Кажется, нет другого способа все исправить во мне.
Я не могу проснуться, моя жизнь покинута
Я выбрал легкий путь, единственный выход
Опустоши мое запястье, мы никогда не сможем сосуществовать
Я не позволю этому продолжаться, ПОТОМУ ЧТО Я ТО, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ МЕНЯ
Это конец
То, что я видел, заставляет меня
(Ты дал мне жизнь, но эта жизнь моя)
Молитесь за то, что я знаю
(Ты дал мне жизнь, но эта жизнь моя)
Чтобы изменить меня, сделай меня целым
(Ты дал мне жизнь, но эта жизнь моя)
Моя жизнь так полна дерьма
(Ты дал мне жизнь, но эта жизнь моя)
Смерть - это то, где я подхожу
Ты должен увидеть, ты должен попробовать
Кто изменит мир, когда я умру?
Я сказал, ты должен увидеть, ты должен попробовать
Кто изменит мир, когда я умру?
Я сказал, ты должен увидеть, ты должен попробовать
Кто изменит мир, когда я умру?
Я сказал, ты должен увидеть, ты должен попробовать
Кто изменит мир, когда я уйду?
У вас есть мир, который сделан, сделан, сделан, сделан!
Я ненавижу тебя больше, о боже, о боже, о боже!
Помни, я просто остаюсь и исцеляю себя!
(?
Ну, теперь ты потеряла сына и потеряла контроль!
СКАЖИ МНЕ СЕЙЧАС, ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ
ВЫ МОЖЕТЕ ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, НО НЕ МОЖЕТЕ ЖИТЬ МОЙ
Молитесь за то, что я знаю (НЕ МОГУ ЖИТЬ)
Чтобы изменить меня, сделай меня целым (НЕ МОЖЕТ ЖИТЬ МОЙ)
Моя жизнь полна дерьма (НЕ МОГУ ЖИТЬ МОЙ)
(ЧТО ЗА ХУЙТУ ТЫ ВЗЯЛ?) Смерть - это то, где я подхожу
ВЫ МОЖЕТЕ ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, НО НЕ МОЙ
ВЫ МОЖЕТЕ ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, НО НЕ МОЙ
ВЫ МОЖЕТЕ ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, НО НЕ МОЙ
ВЫ МОЖЕТЕ ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, НО НЕ МОЙ