Перевод текста песни Sometimes It Happens Like This - Darwin's Waiting Room

Sometimes It Happens Like This (оригинал)

Since I was a kid I’ve had a black cloud follow me
I need to clear my head before the ground starts to swallow me
Killed your companions then complained about loneliness
Well, sometimes it happens this
Cuz de fois ca se passe comme ca
Try to concede, you want what I don’t need
You fled with summer’s speed, most likely to succeed
You never played the lead, but starred in many downplays
Malaise infects my airways, affrays echo for days
Accumulating slow like snowfall, forestall to walk and just crawl
Enthralled to the beck and call
You ride the rails, tied my body to the track
Watched the trains run me over, never ever looking back
Staring at you teary eyed
How could he never know
Always being pushed aside
How could he never see
Images of patricide
That’s how I always knew
Something is wrong with the way that I feel
With the way that I fee inside me
So don’t try
Friend you ain’t no friend to me
Defy
What you are I’ll never be
Outcry
Get the fuck away from me
Faux
I’m stronger now
Cuz des fois ca se passe comme ca
Nothing you say can heal these bruised I conceal
Appologies are like a virus and can’t change the way I feel
Should I reconcile so you can smile, rebuild our rapport
So you can bait the lure for yet another whore
Des fois ca se passe comme ca
Step-mother, steps away from being a mother
Already got one and I love her, why the fuck I need another
Or a father, who never bothered, why bother to exist
Watch the sun eclipse, I wipe your name from my lips
Longed to be your son, some things are never too broken to be
But you’re dead to me
I longed to be your son, some things are never too broken to be
But you’re dead, you’re dead
Don’t try
I’m stronger now

Иногда Это Происходит Так (перевод)

С самого детства меня преследовало черное облако
Мне нужно очистить голову, прежде чем земля начнет поглощать меня
Убил своих товарищей, потом жаловался на одиночество
Ну, иногда это случается
Cuz de fois ca se passe comme ca
Попробуй уступить, ты хочешь того, что мне не нужно
Вы бежали со скоростью лета, скорее всего, преуспеете
Вы никогда не играли главную роль, но снимались во многих второстепенных ролях.
Недомогание заражает мои дыхательные пути, беспокоит эхо в течение нескольких дней
Накапливаясь медленно, как снегопад, упреждайте ходить и просто ползать
В восторге от побегов
Ты едешь по рельсам, привязываешь мое тело к трассе
Смотрел, как меня сбивают поезда, никогда не оглядываясь назад
Глядя на тебя со слезами на глазах
Как он мог никогда не знать
Всегда отталкивают
Как он мог никогда не видеть
Изображения отцеубийства
Вот как я всегда знал
Что-то не так с тем, что я чувствую
С тем, как я чувствую себя внутри
Так что не пытайтесь
Друг, ты мне не друг
бросить вызов
Что ты есть, я никогда не буду
протест
Убирайся от меня
Подделка
теперь я сильнее
Cuz des fois ca se passe comme ca
Ничто из того, что вы говорите, не может излечить эти синяки, которые я скрываю
Извинения подобны вирусу и не могут изменить то, что я чувствую.
Должен ли я примириться, чтобы вы могли улыбаться, восстановить наше взаимопонимание
Таким образом, вы можете приманить еще одну шлюху
Des fois ca se passe comme ca
Мачеха, в нескольких шагах от того, чтобы быть матерью
У меня уже есть одна, и я люблю ее, какого хрена мне нужна еще одна
Или отец, который никогда не беспокоился, зачем вообще существовать
Смотри на солнечное затмение, я сотру твое имя с губ
Хотел быть твоим сыном, некоторые вещи никогда не ломаются, чтобы быть
Но ты мертв для меня
Я очень хотел быть твоим сыном, некоторые вещи никогда не ломаются, чтобы быть
Но ты мертв, ты мертв
Не пытайтесь
теперь я сильнее